Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقل لي بأنّ شيء سيء حَدث هناك
Greek[el]
Μη μου πείτε ότι τους συνέβη κάτι κακό.
English[en]
Don't tell me something bad happened in there.
Spanish[es]
No me digas algo malo ocurrido en este país.
Finnish[fi]
Tapahtuiko heille jotain pahaa?
French[fr]
Ne me dites pas que quelque chose leur est arrivé.
Hebrew[he]
אל תגיד לי משהו רע קרה שם.
Hungarian[hu]
Ne mondja, hogy valami rossz történt.
Italian[it]
Non ditemi che e'successo qualcosa di brutto li'dentro.
Dutch[nl]
Vertel me niet dat er iets naars gebeurd is.
Polish[pl]
Nie mówcie, że zdarzyło się tu coś złego.
Portuguese[pt]
Não me diga que algo ruim aconteceu.
Romanian[ro]
Să nu-mi spuneţi că s-a întâmplat ceva rău aici.
Russian[ru]
Только не говори мне, что здесьпроизошло что-то плохое.
Serbian[sr]
Nemojte mi reći da se desilo nešto loše.
Turkish[tr]
Sakın kötü bir şey oldu demeyin.