Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелството за управление, в което се посочва адрес в Германия, му е предадено на 1 октомври 2004 г.
Czech[cs]
Řidičský průkaz, ve kterém je uvedena adresa v Německu, mu byl vydán dne 1. října 2004.
Danish[da]
Han fik udleveret kørekortet, som er forsynet med en adresse i Tyskland, den 1. oktober 2004.
German[de]
Der Führerschein, auf dem eine Anschrift in Deutschland angegeben ist, wurde ihm am 1. Oktober 2004 ausgehändigt.
Greek[el]
Η άδεια, η οποία φέρει διεύθυνση κατοικίας στη Γερμανία, παραδόθηκε στον A. Wiedemann την 1η Οκτωβρίου 2004.
English[en]
The driving licence, which bore his address in Germany, was given to him on 1 October 2004.
Spanish[es]
Dicho permiso, en el que consta un domicilio en Alemania, se le envió el 1 de octubre de 2004.
Estonian[et]
Juhiluba, millele on märgitud Saksamaa aadress, anti talle kätte 1. oktoobril 2004.
Finnish[fi]
Ajokortti, jossa Wiedemannin osoitteeksi ilmoitettiin Saksassa sijaitseva osoite, luovutettiin hänelle 1.10.2004.
French[fr]
Le permis de conduire, sur lequel figure une adresse en Allemagne, lui a été remis le 1er octobre 2004.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi 2004. október 1‐jén kapta meg vezetői engedélyét, amelyen németországi cím szerepelt.
Italian[it]
La patente di guida, su cui compare un indirizzo in Germania, gli è stata consegnata il 1° ottobre 2004.
Lithuanian[lt]
Vairuotojo pažymėjimas, kuriame nurodytas adresas Vokietijoje, jam buvo išduotas 2004 m. spalio 1 dieną.
Latvian[lv]
Transporta līdzekļa vadītāja apliecību, kurā ir norādīta adrese Vācijā, viņam izsniedza 2004. gada 1. oktobrī.
Maltese[mt]
Il-liċenzja tas-sewqan, li fuqha jidher indirizz fil-Ġermanja, ingħatatlu fl-1 ta’ Ottubru 2004.
Dutch[nl]
Het rijbewijs, waarop een adres in Duitsland is vermeld, heeft hij op 1 oktober 2004 gekregen.
Polish[pl]
Prawo jazdy, na którym znajdował się adres w Niemczech, zostało mu wydane w dniu 1 października 2004 r.
Portuguese[pt]
A carta de condução, da qual consta um endereço na Alemanha, foi‐lhe entregue em 1 de Outubro de 2004.
Romanian[ro]
Permisul de conducere, pe care figurează o adresă din Germania, i‐a fost predat la 1 octombrie 2004.
Slovak[sk]
Dňa 1. októbra 2004 mu bol vydaný vodičský preukaz s údajom o mieste bydliska v Nemecku.
Slovenian[sl]
Vozniško dovoljenje, na katerem je nemški naslov, mu je bilo izdano 1. oktobra 2004.
Swedish[sv]
Körkortet på vilket det angavs en adress i Tyskland överlämnades till honom den 1 oktober 2004.