Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن ابقيها مفاجئة
Bulgarian[bg]
Искам да я хвърля далеч оттук.
Czech[cs]
Chtěl jsem ji pořádně ohromit.
Greek[el]
Ήθελα να την ξεγελάσω.
English[en]
I wanted to throw her off the scent.
Spanish[es]
Quería despistarla del olor.
French[fr]
Je voulais brouiller les pistes.
Hungarian[hu]
Ezzel akartam félrevezetni.
Italian[it]
Volevo metterla fuori strada.
Norwegian[nb]
Jeg ville forville henne.
Dutch[nl]
Ik wou het onverwachts laten gebeuren.
Polish[pl]
Chciałem ją zmylić.
Portuguese[pt]
Queria deixá-la surpresa.
Romanian[ro]
Am vrut să o derutez.
Serbian[sr]
Hteo sam da je zavaram.
Turkish[tr]
Bu kokudan kurtulmasını istiyorum.