Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, Luxembourg, som er en af de medlemsstater, der grundlagde EU, har aldrig krævet, at dets modersmål luxembourgsk skal have status som officielt EU-sprog.
German[de]
– Herr Präsident, Luxemburg als Gründungsmitglied der Europäischen Union hat für seine Landessprache Lëtzebuergisch nie den Status einer Amtssprache der Union gefordert.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το Λουξεμβούργο, ιδρυτικό κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν διεκδίκησε ποτέ για τη μητρική του γλώσσα, τα λουξεμβουργιανά, το καθεστώς της επίσημης γλώσσας της ΕΕ.
English[en]
– Mr President, Luxembourg, a founding Member State of the European Union, has never claimed the status of official EU language for its mother tongue, Luxemburgish.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Luxemburgo, un Estado miembro fundador de la Unión Europea, nunca ha reivindicado para su lengua materna, el luxemburgués, el estatuto de lengua oficial de la Unión.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, Luxemburg, joka on yksi Euroopan unionin perustajajäsenvaltioista, ei ole koskaan vaatinut omalle äidinkielelleen luxemburgille EU:n virallisen kielen asemaa.
French[fr]
- Monsieur le Président, le Luxembourg, pays membre fondateur de l’Union européenne, n’a jamais revendiqué, pour sa langue maternelle, le luxembourgeois, le statut de langue officielle de l’Union.
Italian[it]
– Signor Presidente, il Lussemburgo, Stato membro fondatore dell’Unione europea, non ha mai rivendicato per la sua lingua madre – il lussemburghese – lo di lingua ufficiale dell’Unione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, Litouwen is sinds 2004 lid van de Europese Unie. Dat houdt in dat dit land zich moet houden aan de bindende regels die voortvloeien uit het Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, o Luxemburgo, Estado-Membro fundador da União Europeia, nunca exigiu o estatuto de língua oficial da UE para a sua língua, o Luxemburguês.
Swedish[sv]
– Herr talman! Luxemburg, som är en av de ursprungliga EU-medlemsstaterna, har aldrig krävt att landets modersmål luxemburgska ska bli ett officiellt EU-språk.