Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 1 آب/أغسطس 2006، أصدر مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية أمرا بحرمان آشر كارني والأطراف ذات الصلة بالقضية، أي شركة باكلاند وهمايون خان، من امتيازات التصدير لمدة عشرة أعوام بسبب تصديرهما لمعدات ومكوِّنات كهربائية لها تطبيقات نووية إلى باكستان.
English[en]
On 1 August 2006, the Department of Commerce’s Bureau of Industry and Security issued a 10-year denial of export privileges against Asher Karni and related parties Pakland PME Corporation and Humayun Khan in connection with their exports of electrical equipment and components with nuclear weapons applications to Pakistan.
Spanish[es]
El 1 de agosto de 2006, la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los Estados Unidos resolvió denegar privilegios de exportación por un período de 10 años a Asher Karni y las partes asociadas Pakland PME Corporation y Humayun Khan, en relación con las exportaciones al Pakistán de equipo y componentes eléctricos con aplicaciones en la tecnología de armas nucleares.
French[fr]
Le 1er août 2006, le Bureau de l’industrie et de la sécurité du Département du commerce a retiré pour une période de 10 ans les privilèges d’exportation accordés à Asher Karni et aux parties impliquées, Pakland PME Corporation et Humayun Khan, en raison de l’exportation vers le Pakistan de matériels et de composants électriques destinés à des armes nucléaires.