Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Taky bych to chtěl, Helen, ne kvůli sobě, ale kvůli tobě
Danish[da]
Så gør det, Helen, ikke for min skyld men for din egen
German[de]
lch auch, Helen, aber nicht wegen mir, sondern wegen dir
English[en]
So do I, Helen, not only for my sake, but for your own
Spanish[es]
Ojalá, Helen, y no sólo por mí, sino también por ti
Finnish[fi]
Niin minäkin, enkä vain itseni vuoksi vaan sinun myös
Hungarian[hu]
Én is ezt kívánom, nemcsak magam miatt, hanem miattad is
Norwegian[nb]
Jeg også, Helen, ikke bare for min skyld, men for din
Dutch[nl]
Ik ook, Helen, niet alleen voor mezelf ook voor jou
Polish[pl]
Ja też, Helen, nie tylko dla siebie, dla ciebie też
Russian[ru]
Я тоже.И не только ради себя, но и ради тебя