Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنت تتصرف مثل الأخرق
Bulgarian[bg]
Ти се държиш като задник.
Bosnian[bs]
Ponašaš se kao kreten.
Czech[cs]
Ty se chováš jak debil.
German[de]
Du benimmst dich aber wie ein Arschloch.
Greek[el]
Φέρεσαι σαν μαλάκας.
English[en]
You behave like an asshole.
Spanish[es]
Te comportas como un cabrón.
Estonian[et]
Aga sa käitud nagu tõbras.
Finnish[fi]
Käyttäydyt kuin mulkero.
Hebrew[he]
אתה מתנהג כמו אידיוט.
Croatian[hr]
Ponašaš se kao seronja.
Hungarian[hu]
De úgy viselkedsz, mint egy bunkó.
Indonesian[id]
Kau bertingkah seperti seseorang yang berengsek.
Italian[it]
Ti comporti come uno stronzo.
Dutch[nl]
Je gedraagt je als een eikel.
Polish[pl]
Zachowujesz się jak dupek.
Portuguese[pt]
Tu comportas-te como um cretino.
Romanian[ro]
Te comporti ca un nemernic.
Russian[ru]
Ты ведёшь себя, как мудяк.
Swedish[sv]
Du uppför dig som ett arsel.
Turkish[tr]
Bir pislik gibi davranıyorsun.