Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• إسداء المشورة وتقديم الدعم، حسب الطلب، إلى السلطات القضائية بشأن التحقيق في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان، بما في ذلك العنف الجنسي والانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل، من خلال تنظيم 10 أفرقة تحقيق مشتركة و 5 محاكم متنقلة بشأن الحالات التي تفي بذلك بصورة نموذجية
English[en]
• Provision of advice and support, as requested, to judicial authorities on the investigation of war crimes, crimes against humanity and other serious human rights violations, including sexual violence and grave child rights violations, through the organization of 10 joint investigation teams and 5 mobile courts on emblematic cases
Spanish[es]
• Prestación de asesoramiento y apoyo, cuando se solicite, a las autoridades judiciales para la investigación de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y otras violaciones graves de los derechos humanos, incluidas la violencia sexual y las violaciones graves de los derechos del niño, mediante la organización de 10 equipos conjuntos de investigación y 5 tribunales móviles sobre casos emblemáticos
French[fr]
• Fourniture, à la demande des autorités judiciaires, de conseils et d’un appui concernant les enquêtes sur les crimes de guerre, les crimes contre l’humanité et d’autres violations graves des droits de l’homme, notamment les agressions sexuelles et les violations graves des droits de l’enfant, par la création de 10 équipes d’enquête mixtes et l’organisation de 5 audiences foraines pour des affaires emblématiques
Russian[ru]
• Предоставление, по соответствующей просьбе, консультаций и помощи судебным властям в вопросах расследования военных преступлений, преступлений против человечности и других серьезных нарушений прав человека, в том числе случаев сексуального насилия и грубых нарушений прав детей, путем формирования 10 совместных следственных групп и 5 выездных судов по общественно значимым делам
Chinese[zh]
通过组织10个联合调查小组和5个流动法庭,处理典型案件,按请求就调查战争罪、危害人类罪和其他严重侵犯人权行为,包括性暴力和严重侵犯儿童权利行为,为司法当局提供咨询和支持