Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
একপথে উঠা, একপথে নামা ।
German[de]
Ein Weg nach oben, ein Weg nach unten.
Greek[el]
Μόνο ένας δρόμος.
English[en]
One way up, one way down.
Spanish[es]
Un camino de subida, uno de bajada.
Finnish[fi]
Ylös ja alas pääsee vain yhtä reittiä.
Hebrew[he]
רק דרך אחת למעלה.
Hungarian[hu]
Egy út fel, egy út le.
Indonesian[id]
Salah satu cara naik, salah satu cara turun.
Icelandic[is]
Ein leiđ upp, ein leiđ niđur.
Italian[it]
Una sola strada per salire e per scendere.
Latvian[lv]
Viens ceļš augšup, viens lejup.
Macedonian[mk]
Горе или доле, само еден пат.
Norwegian[nb]
Èn vei opp, og èn vei ned.
Portuguese[pt]
Uma entrada, uma saída.
Romanian[ro]
O singură cale de acces.
Turkish[tr]
Tek girişi ve tek çıkışı var.