Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава един ден камионите за преместване дойдоха.
German[de]
Dann kam der nächste Umzug.
Greek[el]
Ξαφνικά μια μέρα, ξέρεις, τα φορτηγά για τα πράγματα ήρθαν.
English[en]
Then one day, you know, the moving trucks come.
Spanish[es]
Y un día viene el camión de la mudanza.
Finnish[fi]
Sitten eräänä päivänä muuttoautot ilmestyivät.
French[fr]
Un jour, les déménageurs sont arrivés.
Croatian[hr]
Onda jednoga dana, dolazi kamion za selidbu.
Hungarian[hu]
Aztán egy nap jön a költöztető autó.
Indonesian[id]
Lalu suatu hari, ada truk yang melaju.
Italian[it]
Poi è arrivato il camion dei traslochi.
Dutch[nl]
Op een dag komen de verhuiswagens.
Polish[pl]
Przyszedł dzień przeprowadzki.
Portuguese[pt]
E, um dia, vieram os camiões das mudanças.
Romanian[ro]
Apoi, o zi, știi, camioanele în mișcare vin.
Russian[ru]
И однажды, мы опять переехали.
Slovak[sk]
A potom jedného dňa prišli sťahovacie autá.
Slovenian[sl]
Potem pa pride dan preselitve.
Serbian[sr]
Онда једног дана, долази камион за селидбу.
Swedish[sv]
Sen en dag så kom flyttbilarna.
Turkish[tr]
Bir gün nakliye kamyonları geldi.
Vietnamese[vi]
Rồi một ngày, cậu biết đấy, xe tải chuyển nhà đến.