Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Те искаха да разберат тайната на полиглотите, т.е. хората, говорещи много езици.
Catalan[ca]
Volien saber el secret dels poliglots, aquells que parlen molts idiomes.
Czech[cs]
Chtějí znát tajemství polyglotů, lidí, kteří ovládají spousty jazyků.
Greek[el]
Ήθελαν να μάθουν τα μυστικά των πολύγλωσσων, αυτών που μιλάνε πολλές γλώσσες.
English[en]
They wanted to know the secret of polyglots, people who speak a lot of languages.
Spanish[es]
Querían saber el secreto de los políglotas, la gente que habla varios idiomas.
Persian[fa]
آنها میخواهند راز چندزبانهها را بدانند، همانهایی که به زبانهای بسیاری صحبت میکنند.
Galician[gl]
Querían saber o segredo dos políglotas, xente que fala moitas linguas.
Hungarian[hu]
Szerették volna megtudni a poliglottok vagy többnyelvűek titkát.
Korean[ko]
몇년 동안 한가지 언어에 매달려도 잘 하기 힘든데, 저는 여러 나라 말을 배운다고 하니까요.
Burmese[my]
ဘာသာစကားမျာစွာပြောသူတွေရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိချင်ခဲ့ကြတယ်။
Dutch[nl]
Zij wilden het geheim weten van polyglotten, mensen die veel talen spreken.
Polish[pl]
Chcieli poznać sekret poliglotów, ludzi mówiących wielu językami.
Portuguese[pt]
Elas queriam saber o segredo dos poliglotas, pessoas que falam muitos idiomas.
Russian[ru]
Они хотят знать секрет полиглотов, людей, говорящих на многих языках.
Slovak[sk]
Chceli zistiť tajomstvo polyglotov, ľudí, ktorí hovoria mnohými jazykmi.
Serbian[sr]
Želeli su da znaju tajnu poliglota, ljudi koji govore više jezika.
Swedish[sv]
De ville veta polyglotternas, de flerspråkigas, hemlighet.
Swahili[sw]
Walitaka kujua siri ya wanaisimu, watu wanaoongea lugha nyingi.
Turkish[tr]
Poligotların sırrını bilmek istiyorlardı, yani çok dil konuşan insanların.
Chinese[zh]
他们想知道多语言者, 即说多种语言的人的秘密。