Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mary is 33 jaar gelede verkrag terwyl sy met ’n mes gedreig is.
Amharic[am]
ሜሪን አንድ ሰው በጩቤ አስፈራርቶ የደፈራት ከሠላሳ ሦስት ዓመት በፊት ነበር።
Arabic[ar]
قبل ثلاث وثلاثين سنة اغتُصبت ماري تحت التهديد بسكين.
Cebuano[ceb]
Katloag-tulo ka tuig nga miagi si Mary gilugos samtang gibaharan ug korta.
Czech[cs]
Před třiceti třemi lety byla Mary ohrožována nožem a znásilněna.
Danish[da]
For treogtredive år siden blev Mary voldtaget under knivstrusler.
German[de]
Vor 33 Jahren wurde Mary von einem Sexualtäter mit dem Messer bedroht und vergewaltigt.
Ewe[ee]
Wotsɔ hɛ do ŋɔdzi na Mary hedɔ egbɔ sesẽe ƒe 33 enye sia.
Greek[el]
Πριν από τριάντα τρία χρόνια η Μαίρη βιάστηκε υπό την απειλή στιλέτου.
English[en]
Thirty-three years ago Mary was raped at knife point.
Spanish[es]
A Mary la violaron a punta de cuchillo hace treinta y tres años.
Finnish[fi]
Maria raiskattiin 33 vuotta sitten samalla kun häntä uhattiin puukolla.
French[fr]
Marie a été violée sous la menace d’un couteau.
Hebrew[he]
לפני שלושים־ושלוש שנה נאנסה מרים באיומי סכין.
Hindi[hi]
तैंतीस साल पहले छुरी दिखाकर मेरी का बलात्कार हुआ था।
Hungarian[hu]
Harminchárom évvel ezelőtt Maryt megerőszakolták, miközben késsel fenyegették.
Indonesian[id]
Tiga puluh tiga tahun yang lalu, Mary diperkosa sambil diancam dengan pisau.
Iloko[ilo]
Tallopulo ket tallo a tawen ti napalabasen narames ni Mary a napatuyongan ti imuko.
Italian[it]
Trentatré anni fa Mary fu violentata da un uomo armato di coltello.
Japanese[ja]
33年前,メアリーはナイフで脅されてレイプされました。
Korean[ko]
33년 전에 메리는 칼로 위협받으며 강간당하였다.
Lingala[ln]
Marie abebisamaki wana babangisaki ye na mbeli.
Malayalam[ml]
മുപ്പത്തിമൂന്നു വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പു മേരിയെ കത്തികാട്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ബലാൽസംഗം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
तेहतीस वर्षांआधी मेरीवर चाकूचा धाक दाखवून बलात्कार केला होता.
Norwegian[nb]
For 33 år siden ble Mary truet med kniv og voldtatt.
Dutch[nl]
Drieëndertig jaar geleden werd Mary onder bedreiging met een mes verkracht.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e 33 e fetilego Mary o ile a katwa a šupilwe ka thipa.
Nyanja[ny]
Zaka makumi atatu ndi zitatu zapitazo Mary anagwiriridwa chigololo molozedwa ndi mpeni.
Polish[pl]
Trzydzieści trzy lata temu Mary została zgwałcona przez mężczyznę, który zagroził jej nożem.
Portuguese[pt]
Há trinta e três anos, Maria foi estuprada sob a ameaça de uma faca.
Russian[ru]
Тридцать три года тому назад Мэри была изнасилована под угрозой ножа.
Slovak[sk]
Pred tridsiatimi tromi rokmi bola Mary znásilnená, pričom ju násilník ohrozoval nožom.
Shona[sn]
Makore makumi matatu namatatu akapfuura Mary akabatwa chibharo pakutyisidzirwa nebanga.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 33 tse fetileng Mary o ile a betoa ha a ntse a tšosoa ka ho hlajoa ka thipa.
Swedish[sv]
För 33 år sedan blev Mary knivhotad och våldtagen.
Swahili[sw]
Miaka thelathini na tatu iliyopita Mary alinajisiwa akitishwa kwa kisu.
Tamil[ta]
முப்பத்துமூன்று வருடங்களுக்குமுன் மேரி கத்திமுனையில் கற்பழிக்கப்பட்டாள்.
Telugu[te]
ముప్పై-మూడు సంవత్సరాల క్రితం మేరీని చాకుతో బెదిరించి అత్యాచారం చేశారు.
Tagalog[tl]
Tatlumpu’t tatlong taon ang nakalipas si Mary ay dinahas samantalang tinutukan ng patalim.
Tswana[tn]
Dingwaga tse di lesome le boraro tse di fetileng, Mary o ne a betelelwa a tshosiwa ka thipa.
Tok Pisin[tpi]
Long 33 yia i go pinis wanpela man i holim naip long skin bilong Mary na reipim em.
Turkish[tr]
MARY otuz üç yıl önce bıçak tehdidiyle tecavüze uğradı.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya makume manharhu lama hundzeke Mary u pfinyiwe a ri karhi a chavisiwa hi mukwana.
Tahitian[ty]
E toru ahuru matahiti i teie nei, ua noaa o Mary i te haruhia, ma te haamǎta‘uhia oia i te tipi.
Ukrainian[uk]
Тридцять три роки тому Мері була зґвалтована з ножем коло горла.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engamashumi amathathu anesithathu eyadlulayo uMary wadlwengulwa egrogriswa ngebhoso.
Chinese[zh]
三十三年前,玛丽在利刀威吓下惨遭奸污。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-33 edlule uMary wadlwengulwa ekhonjwe ngommese.