Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الدعوة إلى بدء سريان معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (ستارت 2) وبروتوكولها على وجه السرعة، والشروع في إجراء مفاوضات بشأن ستارت 3 في وقت مبكر، بغية زيادة خفض الأسلحة النووية الاستراتيجية، والتحقق من تفكيك الرؤوس الحربية التي تقرر نزعها بموجب تلك المعاهدة؛
English[en]
calling for the prompt entry into force and timely implementation of START II and its Protocol, and the early commencement of negotiations on START III with a view to further reductions in strategic nuclear weapons and the verified dismantlement of warheads destined for disarmament under that Treaty;
Spanish[es]
petición de que START II y su protocolo entre pronto en vigor y se aplique oportunamente y de que las negociaciones sobre START III comiencen lo antes posible con vistas a lograr mayores reducciones en las armas nucleares estratégicas y al desmantelamiento verificado de cabezas de misiles para el desarme conforme a este Tratado;
French[fr]
Demander que le Traité START II et son protocole entrent rapidement en vigueur et soient mis en œuvre dans les délais prévus et que les négociations relatives au Traité START III débutent rapidement, l’objectif étant de réduire encore les armes nucléaires stratégiques et d’assurer le démantèlement vérifié d’ogives dans le cadre du désarmement prévu par ce traité;
Russian[ru]
обращение с призывом к скорейшему вступлению в силу и своевременному осуществлению Договора СНВ‐2 и Протокола к нему и к скорейшему началу переговоров по СНВ‐3 в целях дальнейшего сокращения стратегических ядерных вооружений и демонтажа на основе контроля боеголовок в целях разоружения в соответствии с этим Договором;
Chinese[zh]
要求第二阶段裁武会谈及其议定书迅速生效和及时执行,并且及早开始进行关于第三阶段裁武会谈的谈判,以便进一步裁减战略核武器和该条约规定裁军所预定要核查拆除的弹头;