Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положението на руля се обозначава с индикатор в рулевия пост.
Czech[cs]
Poloha kormidla musí být jasně patrná z ovládacího stanoviště.
Danish[da]
Rorvinklen skal være tydeligt angivet ved styrepositionen.
German[de]
Die Lage des Ruders muss am Steuerstand eindeutig erkennbar sein.
Greek[el]
Η θέση του πηδαλίου πρέπει να φαίνεται καθαρά από τη θέση πηδαλιουχίας.
English[en]
The rudder position shall be clearly displayed at the steering position.
Spanish[es]
La posición del timón estará claramente indicada en el puesto de gobierno.
Estonian[et]
Rooli asend peab olema roolimiskohal selgelt näha.
Finnish[fi]
Peräsimen asennon on oltava selvästi nähtävillä ohjauspaikalta.
French[fr]
La position du gouvernail doit être clairement indiquée au poste de gouverne.
Hungarian[hu]
A kormánylapát helyzetét pontosan kell érzékelni a kormányállásból.
Italian[it]
Al posto di pilotaggio la posizione del timone risulta indicata chiaramente.
Lithuanian[lt]
Laivo vairo padėtis turi būti aiškiai matoma laivo vairavimo vietoje.
Latvian[lv]
Stūres stāvoklis ir skaidri parādīts stūrēšanas vietā.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tat-tmun għandha tkun murija b'mod ċar fil-post tat-tmunier.
Dutch[nl]
De stand van het roer moet bij de stuurstelling duidelijk zichtbaar zijn.
Polish[pl]
Pozycja steru musi być wyraźnie wyświetlona na stanowisku sterowania.
Portuguese[pt]
A posição do leme deve estar claramente indicada no posto de comando.
Slovak[sk]
Poloha kormidla je na kormidelníckom stanovisku zreteľne označená.
Slovenian[sl]
Položaj krmila je jasno viden iz krmilnega položaja.
Swedish[sv]
Roderläget skall vara klart angivet vid styrplatsen.