Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den eneste rimelige vej, hvis vi vil væk fra dette utrolige sløseri, er at direkte og ligefrem reducere støtten.
German[de]
Der einzige angemessene Weg, um von der Verschwendung wegzukommen, ist die direkte Senkung der Zuschüsse.
Greek[el]
Ο μοναδικός λογικός δρόμος, αν θέλουμε να ξεφύγουμε απ'αυτήν την απίστευτη σπατάλη, είναι η άμεση και ξεκάθαρη μείωση των επιδοτήσεων.
English[en]
The only sensible way of getting away from this incredible waste is to reduce the subsidy directly.
Spanish[es]
El único camino justo a seguir si queremos alejarnos de este derroche descomunal, es reducir las ayudas directamente y sin vacilación.
Finnish[fi]
Ainoa järkevä tie tästä tuhlaamisesta on leikata suoraan tukia.
French[fr]
La seule voie possible pour arrêter ce gaspillage éhonté consiste purement et simplement à réduire les aides.
Italian[it]
L'unica strada sensata per porre la parola «fine» a questo spreco è quella della diminuzione diretta e immediata delle sovvenzioni.
Dutch[nl]
De enige redelijke manier om deze ongehoorde verspilling af te schaffen, is om rechttoe rechtaan de subsidie te verlagen.
Portuguese[pt]
A única solução adequada, se quisermos evitar um enorme desperdício, é reduzir imediatamente as subvenções.
Swedish[sv]
Den enda rimliga vägen, om vi vill komma bort från detta oerhörda slöseri, är att direkt och rakt av minska bidragen.