Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай до второ нареждане всички пратки за г-н Ротщайн ще минават само по заобиколни пътища, изцяло избягвайки Тейбор Хайтс.
Bosnian[bs]
Pošto je takav slucaj, do buduceg obavještenja, sva isporuka prema gospodinu Rothsteinu ce se odvijati samo sporednim putovima, izbegavajuci potpuno Tabor Heights.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu se až do odvolání všechny dodávky pro pana Rothsteina budou vozit po vedlejších silnicích a budou se naprosto vyhýbat Tabor Heights.
Danish[da]
Fra nu af og indtil videre afgår alle forsendelser til mr. Rothstein udelukkende via småveje.
German[de]
Bis auf weiteres werden... alle Lieferungen an Mr. Rothstein... über Nebenstraßen transportiert. Tabor Heights wird komplett gemieden.
Greek[el]
Γι'αυτό το λόγο, και μέχρι νεωτέρας, όλα τα φορτία προς τον Κο Ρόθστιν, θα πηγαίνουν μόνο από τους παράδρομους, παρακάμπτοντας εντελώς το Τέιμπορ Χάιτς.
English[en]
That being the case, until further notice, all shipments to Mr. Rothstein will use back roads only, avoiding Tabor Heights altogether.
French[fr]
Mais quoi qu'il en soit, jusqu'à de plus amples informations, toutes les livraisons pour M. Rothstein devront utiliser des routes secondaires seulement, surtout éviter Tabor Heights.
Croatian[hr]
Budući da je tako, do daljnjeg će sve pošiljke g. Rotstinu ići sporednim putevima. Zaobilazićemo Tejbor Hajts.
Italian[it]
Viste le circostanze, fino a nuovo avviso, tutti i carichi per il signor Rothstein... percorreranno solo strade secondarie, evitando completamente Tabor Heights.
Dutch[nl]
Zodoende en tot nader order, zullen alle zendingen aan Mr Rothstein gebruik maken van landweggetjes en Tabor Heights vermijden.
Polish[pl]
W każdym razie od teraz wszystkie dostawy do pana Rothsteina będą wysyłane bocznymi drogami.
Portuguese[pt]
Sendo esse o caso, até nova ordem todos os carregamentos para o Sr. Rothstein usarão somente estradas secundárias, evitando completamente Tabor Heights.
Romanian[ro]
Astea fiind spuse, până la noi ordine, transporturile către dl Rothstein se vor face pe drumuri lăturalnice si nu se va mai trece prin Tabor Heights.
Russian[ru]
При таком раскладе, впредь до получения новых указаний, для всех поставок мистеру Ротштейну мы будем пользоваться только проселочными дорогами, оставляя Тейбор Хайтс в стороне.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bodo do nadaljnjega vse pošiljke za g. Rothsteina potovale po stranskih cestah.
Serbian[sr]
Budući da je tako, do daljnjeg će sve pošiljke g. Rotstinu ići sporednim putevima. Zaobilazićemo Tejbor Hajts.