Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно извличането на ползи от глобализацията започва у дома.
Czech[cs]
Využívání potenciálu globalizace tedy začíná doma.
Danish[da]
Styringen af globaliseringen begynder således på hjemmefronten.
German[de]
Die Bewältigung der Globalisierung beginnt also vor unserer Haustür.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η τιθάσευση της παγκοσμιοποίησης ξεκινά από την πόρτα μας.
English[en]
Harnessing globalisation therefore starts at home.
Spanish[es]
Encauzar la globalización, por lo tanto, comienza en nuestro propio territorio.
Estonian[et]
Üleilmastumise haldamine algab seega kodust.
Finnish[fi]
Globalisaation hallinta alkaa siis kotipesästä.
French[fr]
La maîtrise de la mondialisation commence donc à l’intérieur de l’Union.
Croatian[hr]
Globalizacija se, dakle, počinje svladavati kod kuće.
Hungarian[hu]
A globalizáció előnyünkre fordítása tehát otthon kezdődik.
Italian[it]
La gestione della globalizzazione, quindi, comincia all'interno delle nostre frontiere.
Lithuanian[lt]
Taigi globalizacijos suvaldymas prasideda namuose.
Latvian[lv]
Tāpēc globalizācijas iespēju izmantošana sākas pie mums pašiem.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tal-globalizzazzjoni, għalhekk, tibda fil-livell lokali.
Dutch[nl]
De mondialisering in goede banen leiden begint dus dicht bij huis.
Polish[pl]
Oznacza to, że wykorzystanie możliwości płynących z globalizacji zaczyna się w domu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, controlar a globalização começa em casa.
Romanian[ro]
Prin urmare, valorificarea oportunităților oferite de globalizare începe în interiorul UE.
Slovak[sk]
Využívanie globalizácie preto začína u nás doma.
Slovenian[sl]
Izkoriščanje globalizacije se torej najprej začne doma.
Swedish[sv]
Vi måste alltså börja med att bemöta globaliseringen redan på hemmaplan.