Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата обаче е относително млада в Румъния и в Букурещ има членове едва за два клона.
Bislama[bi]
Be, Jos i gat plante yangfala long Romenia, mo long Bukares, i gat inaf memba blong mekem 2 branj nomo.
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang Simbahan bag-o pa lang sa Romania, ug adunay igo lang nga mga miyembro sa Bucharest alang sa duha ka branch.
Czech[cs]
Církev je však v Rumunsku ještě relativně mladá a počet členů v Bukurešti vydá jen na dvě odbočky.
Danish[da]
Men Kirken er relativt ny i Rumænien, og der er kun medlemmer nok til to grene i Bukarest.
German[de]
Doch die Kirche hat in Rumänien noch nicht lange Fuß gefasst, und in Bukarest gibt es so wenige Mitglieder, dass es nur für zwei Zweige reicht.
Greek[el]
Ωστόσο, η Εκκλησία είναι σχετικά καινούργια στη Ρουμανία και υπάρχουν αρκετά μέλη μόνο για δύο κλάδους στο Βουκουρέστι.
English[en]
However, the Church is relatively young in Romania, and there are only enough members in Bucharest for two branches.
Spanish[es]
Sin embargo, la Iglesia es relativamente nueva en Rumania, y sólo hay suficientes miembros en Bucarest para formar dos ramas.
Estonian[et]
Kirik on Rumeenias noor: Bukarestis on ainult kahe koguduse jagu liikmeid.
Finnish[fi]
Kirkko on kuitenkin melko uusi Romaniassa, ja jäseniä Bukarestissa on riittävästi vain kahteen pieneen seurakuntaan.
Fijian[fj]
Ia, se gone sara na Lotu mai Romania, ka rauta walega ni rua na tabana na levu ni lewenilotu mai Bucharest.
French[fr]
Cependant l’Église est relativement nouvelle en Roumanie, et il y a juste assez de membres à Bucarest pour deux branches.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, te Ekaretia e bon taraa n ae boou i Romania, ao e bon tau kaaina i Bucharest ibukin uoua te mwaanga.
Croatian[hr]
Međutim, Crkva je relativno mlada u Rumunjskoj, a u Bukureštu ima članova dovoljno za dva ogranka.
Hungarian[hu]
Az egyház azonban viszonylag új Romániában, ezért mindössze két gyülekezetnyi egyháztag van Bukarestben.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, Gereja relatif masih muda di Rumania, dan di sana hanya terdapat cukup anggota di Bucharest untuk dua cabang.
Icelandic[is]
Kirkjan er þó tiltölulega ný í Rúmeníu og meðlimir eru ekki fleiri en svo að þar eru tvær greinar.
Italian[it]
Ma la Chiesa in Bulgaria è relativamente giovane e a Bucarest ci sono membri solo per formare due rami.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia Rumunijoje palyginti jauna, ir Bukarešte tėra tik du skyriai.
Latvian[lv]
Baznīca Rumānijā ir samērā nesen, un tādēļ Bukarestē Baznīcas locekļu ir tikai tik daudz, lai izveidotu divas draudzes.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza dia mbola azo lazaina fa vaovao ihany ny Fiangonana any Romania ary vao mpikambana mahafeno sampana roa monja no misy ao Bucarest.
Marshallese[mh]
Mekarta, Kabun̄ in ebwe an kāāl ilo Romania, im membōr ro ie ebwe wōt n̄an ruo branch ko ie.
Mongolian[mn]
Румын дахь Сүм харьцангуй шинэ бөгөөд Бухарестад ердөө хоёр салбарт явахад хангалттай тооны гишүүд байдаг ажээ.
Norwegian[nb]
Men Kirken er relativt ung i Romania, og det er bare nok medlemmer i Bukaresti til to grener.
Dutch[nl]
De kerk is echter relatief in Roemenië en er zijn in Boekarest net genoeg leden voor twee gemeenten.
Polish[pl]
Kościół w Rumunii jest jednak stosunkowo młody, a w Bukareszcie liczba członków wystarcza zaledwie do utworzenia dwóch gmin.
Portuguese[pt]
Entretanto, a Igreja é relativamente nova na Romênia, e só há membros suficientes para formar dois ramos em Bucareste.
Romanian[ro]
Totuşi, Biserica este relativ nouă în România, iar în Bucureşti sunt suficienţi membri cât pentru două ramuri.
Russian[ru]
Однако Церковь относительно молода в Румынии, так что в Бухаресте достаточно членов Церкви только для функционирования двух небольших приходов.
Slovenian[sl]
Toda Cerkev je v Romuniji razmeroma nova in v Bukarešti je dovolj članov le za dve veji.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le Ekalesia e fai lava si mu’amu’a i Romania, ma e na o le lua paranesi e mafai ona maua i tagata o le Ekalesia i Bucharest.
Swedish[sv]
Men kyrkan är relativt ung i Rumänien, och det finns bara tillräckligt många medlemmar i Bukarest till två grenar.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, nagsisimula pa lang ang Simbahan sa Romania, at sapat lang ang bilang ng mga miyembro sa Bucharest para sa dalawang branch.
Tongan[to]
Neongo ia, ʻoku kei foʻou ʻa e Siasí ʻi Lumēnia, pea ʻoku tokolahi feʻunga pē ʻa e kāingalotu ʻi Pukalesí mo ha kolo ʻe ua.
Tahitian[ty]
Tera râ, e mea apî roa te Ekalesia i « Roumanie », e e piti noa amaa i Bucharest.
Ukrainian[uk]
Однак у Румунії Церква ще відносно молода і членів Церкви в Бухаресті достатньо лише на дві філії.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, Giáo Hội còn tương đối mới ở Romania, và chỉ có đủ tín hữu ở Bucharest cho hai chi nhánh.