Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— степента, до която техниката остава предмет на правителствена намеса, подновяване или оттегляне;
Czech[cs]
— do jaké míry bude daná technika předmětem zásahů, obnov nebo zrušení ze strany státu,
Danish[da]
— det omfang, hvori teknikken kan gøres til genstand for statslig intervention, fornyelse eller tilbagetrækning
German[de]
— Umfang, in dem die Methode staatlichen Eingriffen, der Verlängerung oder der Aufhebung unterworfen bleibt;
Greek[el]
— του βαθμού στον οποίο η τεχνική εξακολουθεί να εξαρτάται από κρατικό παρεμβατισμό, ανανέωση ή παραίτηση·
English[en]
— the degree to which the technique remains subject to government interference, renewal or withdrawal;
Spanish[es]
— el grado en que la técnica está sujeta a las injerencias, la renovación o la retirada por parte del gobierno;
Estonian[et]
— mil määral kohaldatakse selle meetodi suhtes valitsuse sekkumist, pikendamist või tühistamist;
Finnish[fi]
— missä määrin valtio voi puuttua menetelmään, uusia sen tai vetäytyä siitä
French[fr]
— la mesure dans laquelle la technique reste soumise à l’ingérence, au renouvellement ou au retrait par les pouvoirs publics;
Croatian[hr]
— mjeru u kojoj metoda ostaje podložna državnoj intervenciji, obnavljanju ili istupanju,
Hungarian[hu]
— annak mértéke, hogy a módszert mennyire érintheti állami beavatkozás, meghosszabbítás vagy visszavonás;
Italian[it]
— la misura in cui la tecnica applicata resta soggetta ad interferenze del governo, rinnovi o ritiri;
Lithuanian[lt]
— kaip šie metodai priklauso nuo valdžios institucijų įsikišimo, ar gali būti atnaujinti ar atšaukiami;
Latvian[lv]
— pakāpi, ciktāl valdība var iejaukties šajā metodē, to pagarināt vai atcelt;
Maltese[mt]
— il-grad safejn it-teknika tibqa’ soġġetta għall-interferenza, għat-tiġdid jew għall-irtirar tal-gvern;
Dutch[nl]
— de mate waarin de techniek vatbaar blijft voor bemoeienis, verlenging of herroeping door de overheid;
Polish[pl]
— stopnia, w jakim technika podlega interwencji rządowej, odnowieniu lub wycofaniu;
Portuguese[pt]
— o grau de sujeição da técnica à ingerência, renovação ou revogação por parte dos poderes públicos;
Romanian[ro]
— gradul în care tehnica continuă să facă obiectul interferenței guvernamentale, al reînnoirii sau al retragerii;
Slovak[sk]
— mieru, v akej je táto metóda vystavená zásahu, obnove alebo zrušeniu vládou,
Slovenian[sl]
— stopnjo, do katere za tehniko še naprej velja posredovanje države, podaljšanje ali odpoved;
Swedish[sv]
— Den utsträckning i vilken metoden är föremål för statlig inblandning och förlängning eller statligt upphävande.