Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فليس هناك تقريبا أي رادع يحول دون اندلاع مثل هذا العنف، لأن الإفلات من العقاب يكاد يكون مضمونا لمن يشغلون مواقع السلطة، حتى عند ارتكابهم انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، من قبيل المذابح.
Spanish[es]
No existe apenas posibilidad de disuasión ante tanta violencia y quienes ocupan puestos de autoridad tienen prácticamente garantizada su impunidad, aunque hayan cometido masacres y otras graves violaciones de los derechos humanos.
French[fr]
Face à cette violence, il n’y a guère de moyens de dissuasion, car l’impunité est pratiquement garantie à ceux qui exercent un pouvoir quelconque, même quand de graves violations des droits de l’homme, en particulier des massacres, sont commises par eux.
Russian[ru]
Фактически отсутствуют какие-либо механизмы сдерживания подобного насилия, поскольку руководству практически гарантирована безнаказанность, даже когда оно совершает такие серьезные нарушения прав человека, как массовые убийства.
Chinese[zh]
对这类暴力事件几乎没有任何威慑力量,因为当权者即使严重侵犯人权,如大批杀人,也几乎肯定可以逍遥法外。