Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο εμείς, μαζί με τη μεγάλη πλειοψηφία της Διάσκεψης των Προέδρων, προτείναμε να διεξαχθεί από κοινού η συζήτηση αυτή και να υπάρξει μία περίοδος σκέψης, όπως ορίζεται στη διαδικασία ψηφοφορίας με αντικείμενο τα ψηφίσματα, και να προηγηθεί επίσης μία μακρύτερη περίοδος σκέψης, όπως ορίζεται στον Κανονισμό, πριν από την ψηφοφορία με αντικείμενο την πρόταση μομφής.
English[en]
And this is why we and the great majority of the Conference of Presidents suggested that we should hold this joint debate, with a subsequent period for reflection as stipulated in our procedure, before the motions are voted on, and that after a similar but longer period for reflection as required in our Rules of Procedure we should vote on the motion of censure. For this reason we advocate keeping to the agenda as it stands.
French[fr]
Et c'est la raison pour laquelle, de même que la grande majorité de la Conférence des présidents, nous avons proposé que le débat soit commun, mais qu'il y ait ensuite un délai de réflexion, conformément à ce que stipule notre procédure, avant le vote sur les résolutions et également un même délai de réflexion, mais plus long - toujours conformément à ce que stipule le règlement - avant le vote sur la motion de censure.
Italian[it]
E questo è il motivo per il quale noi e la stragrande maggioranza dell'Ufficio di presidenza abbiamo proposto di tenere questo dibattito unificato, lasciando un tempo di riflessione, come prevede la nostra procedura per le votazioni sulle risoluzioni, e che si voti quindi sulla mozione di censura rispettando il tempo di riflessione, ma prolungato, come vuole il Regolamento.
Portuguese[pt]
Daí que, de harmonia com a esmagadora maioria dos participantes na Conferência dos Presidentes, o Grupo do PPE tenha proposto realizar esse debate conjunto e que, após o período de reflexão estabelecido no Regimento - neste caso até mais alargado - seja votada a moção de censura.