Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дърводобивната машина HARVERI, засегната от мярката, предприета от финландските органи, е малка дърводобивна машина, предназначена за разреждане на гора
Czech[cs]
Lesnická těžební souprava HARVERI, na niž se vztahuje opatření přijaté finskými orgány, je malá souprava používaná při lesnických těžebních pracích
Danish[da]
HARVERI-skovningsmaskinen, som er omfattet af de foranstaltninger, de finske myndigheder har truffet, er en lille skovningsmaskine beregnet til udtynding af skove
German[de]
Der von der Maßnahme der finnischen Behörden betroffene HARVERI-Harvester ist ein kleiner Harvester für Durchforstungen
Greek[el]
H ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας HARVERI, την οποία αφορά το μέτρο που έλαβαν οι φινλανδικές αρχές, είναι μια μικρή ενσιρωκοπτική μηχανή για εργασίες αποψίλωσης δασών
English[en]
The HARVERI forestry harvester concerned by the measure taken by the Finnish authorities is a small harvester for forestry thinning work
Spanish[es]
La cosechadora forestal HARVERI objeto de la medida adoptada por las autoridades finlandesas es una cosechadora de pequeño tamaño para labores de clareo forestal
Estonian[et]
HARVERI metsalangetustraktor, mida Soome ametiasutuste võetud meede puudutab, on harvendusraieks mõeldud väike traktor
Finnish[fi]
Suomen viranomaisten toimenpiteen kohteena oleva HARVERI-pienharvesteri on harvennukseen tarkoitettu metsäkone
French[fr]
L'abatteuse HARVERI concernée par la mesure adoptée par les autorités finlandaises est une petite abatteuse utilisée pour l'éclaircie des forêts
Hungarian[hu]
A HARVERI márkájú erdészeti fakitermelő gép, amelyre a finn hatóságok által hozott intézkedés irányul, erdőritkításra szolgáló kisméretű gép
Italian[it]
L'abbatti-allestitrice forestale di marca HARVERI oggetto delle misure delle autorità finlandesi è una piccola abbatti-allestitrice per lavori di diradamento forestale
Lithuanian[lt]
Miškų ūkio mašina HARVERI, kuriai taikoma Suomijos valdžios institucijų nustatyta priemonė, yra nedidelė mašina, skirta miško retinimo darbams
Latvian[lv]
Meža harvesters HARVERI, uz ko attiecas Somijas iestāžu aizliegums, ir neliels harvesters, kas paredzēts mežaudzes retināšanas darbiem mežsaimniecībā
Maltese[mt]
Il-magna tal-ħsad għall-foresti HARVERI kkonċernata mill-miżura meħuda mill-awtoritajiet Finlandiżi hija magna żgħira tal-ħsad għal xogħol ta' tħaffif tal-foresti
Dutch[nl]
De HARVERI houtoogstmachine waarop de maatregel van de Finse autoriteiten betrekking heeft, is een kleine oogstmachine voor het dunnen van bossen
Polish[pl]
Kombajn zrębowy marki HARVERI, którego dotyczy podjęty przez władze fińskie środek, jest małym kombajnem zrębowym stosowanym do celów przerzedzania lasów
Portuguese[pt]
A segadeira florestal da marca HARVERI, visada pela medida adoptada pelas autoridades finlandesas, é uma pequena segadeira para trabalho de desbaste nas florestas
Romanian[ro]
Mașina forestieră pentru tăierea copacilor HARVERI vizată de măsura luată de autoritățile finlandeze este o mașină mică pentru operațiuni de rărire a pădurilor
Slovak[sk]
Lesný kombajn HARVERI, na ktorý sa vzťahuje opatrenie prijaté fínskymi orgánmi, je malý kombajn určený na prerieďovacie lesné práce
Slovenian[sl]
Stroj za sečnjo HARVERI, ki ga zadeva ukrep finskih organov, je majhen stroj za redčenje gozdov
Swedish[sv]
Den skogsskördare av märket HARVERI som berörs av den åtgärd som vidtagits av de finländska myndigheterna är en liten skördare avsedd för gallringsarbete