Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at tilkendegive deres solidaritet med det nye regime skulle folk hænge flag med hagekors i deres vinduer.
German[de]
Um ihrer Übereinstimmung mit dem neuen Regime Ausdruck zu verleihen, wurde von den Leuten verlangt, ihre Fenster mit der Hakenkreuzfahne zu schmücken.
Greek[el]
Οι άνθρωποι υποχρεώθηκαν να στολίσουν τα παράθυρά τους με τη σημαία που έφερε τη σβάστικα, για να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους στο νέο καθεστώς.
English[en]
To express their solidarity with the new regime, people were required to decorate their windows with the flag bearing the swastika.
Spanish[es]
Para expresar solidaridad con el nuevo régimen, se le exigía a la gente que decorara sus ventanas con la bandera que llevaba la esvástica.
Finnish[fi]
Solidaarisuutensa ilmaisemiseksi uutta hallitusta kohtaan ihmisiä vaadittiin koristamaan ikkunansa hakaristilipulla.
French[fr]
Pour que les gens manifestent leur solidarité avec le nouveau régime, on exigea qu’ils décorent leurs fenêtres avec le drapeau arborant la croix gammée.
Italian[it]
Per esprimere la propria solidarietà con il nuovo regime, agli abitanti fu chiesto di esporre la bandiera con la svastica alle finestre di casa loro.
Japanese[ja]
新政権に対する自分たちの結束を表明するために,人々は自分の家の窓に,かぎ十字を描いた旗を飾るように要求されました。
Korean[ko]
새로운 정권과의 결속을 나타내는 뜻에서, 사람들은 스바스티카 기를 창문에 달도록 요구받았다.
Norwegian[nb]
For å vise sin solidaritet med det nye regimet ble folk oppfordret til å henge det tyske hakekorsflagget opp i vinduene sine.
Dutch[nl]
Er werd van de mensen verlangd dat zij, teneinde hun solidariteit met het nieuwe regime tot uitdrukking te brengen, hun ramen versierden met de hakenkruisvlag.
Portuguese[pt]
A fim de que as pessoas expressassem sua solidariedade com o novo regime, exigia-se delas decorarem suas janelas com a bandeira suástica.
Swedish[sv]
Det krävdes att folk för att ge uttryck åt sin solidaritet med den nya regimen skulle smycka sina fönster med den flagga på vilken hakkorset förekom.
Swahili[sw]
Ili kuonyesha ushirikiano wao pamoja na ule utawala mpya, watu walitakwa wapambe madirisha yao kwa bendera iliyokuwa na swastika.