Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам да го разгадая от седмици.
Czech[cs]
Jo, snažila jsem se ho rozlousknout celé týdny.
German[de]
Ja, ich habe seit Wochen versucht, schlau daraus zu werden.
English[en]
I've been trying to figure it out for weeks.
Spanish[es]
He estado intentando resolverlo por semanas.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt selvittää sitä viikkoja.
French[fr]
J'ai essayé de le décoder.
Hebrew[he]
כן, ניסיתי להבין אותו כבר שבועות.
Hungarian[hu]
Hetek óta próbálom megfejteni.
Italian[it]
Si', ho cercato di scoprire cosa fosse per settimane.
Dutch[nl]
Daar ben ik mee bezig.
Polish[pl]
Od tygodni próbuję go rozpracować.
Portuguese[pt]
Estava tentando entender há semanas.
Russian[ru]
Я работала над ним неделями.
Serbian[sr]
Pokušavala sam ga skontati tjednima.
Turkish[tr]
Haftalardır onu çözmeye çalışıyorum.