Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie ongewoon vir sommige pioniers om 20 of meer Bybelstudies te hou nie.
Amharic[am]
አንዳንድ አቅኚዎች 20 ወይም ከዚያ በላይ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች ነበሯቸው።
Arabic[ar]
وليس مستغربا ان يعقد بعض الفاتحين ٢٠ درسا او اكثر في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Bakong pambihira sa mga payunir na mamayo sa 20 o labi pang pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Caliseeka bapainiya bamo ukutungulula amasambililo ya Baibolo 20 nelyo ukucilamo.
Bulgarian[bg]
За някои пионери не е нещо необичайно да водят 20 или повече библейски изучавания.
Bislama[bi]
Sam paenia oli mekem 20 Baebol stadi mo samfala oli mekem moa.
Bangla[bn]
কিছু অগ্রগামীর জন্য ২০টা অথবা এরও বেশি বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করা অস্বাভাবিক কিছু নয়।
Cebuano[ceb]
Dili talagsaon alang sa pipila ka payunir nga makadumalag 20 o kapin pa nga mga pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Není nic neobvyklého, že někteří průkopníci vedou 20 i více biblických studií.
Danish[da]
Det er ikke usædvanligt at en pioner leder 20 bibelstudier eller flere.
German[de]
Für manche Pioniere ist es nichts Außergewöhnliches, 20 Bibelstudien oder mehr zu leiten.
Ewe[ee]
Enye nusi bɔ be woakpɔ mɔɖela aɖewo woanɔ Biblia-nusɔsrɔ̃ 20 alo esi wu nenema wɔm.
Efik[efi]
Isidịghe esen n̄kpọ ndusụk mme asiakusụn̄ ndinịm ukpepn̄kpọ Bible 20 m̀mê akande oro.
Greek[el]
Δεν είναι ασυνήθιστο για κάποιους σκαπανείς να διεξάγουν 20 ή περισσότερες Γραφικές μελέτες.
English[en]
It is not unusual for some pioneers to conduct 20 or more Bible studies.
Spanish[es]
Y no es extraño que actualmente algunos precursores conduzcan veinte estudios bíblicos o más.
Estonian[et]
Polnud haruldane, et mõned pioneerid juhatasid 20 piibliuurimist või rohkemgi.
Finnish[fi]
Ei ole epätavallista, että jotkut tienraivaajat johtavat 20:tä tai useampaa raamatuntutkistelua.
Fijian[fj]
E sega ni kurabuitaki kina ni so na painia e 20 se siva nodra vuli iVolatabu.
French[fr]
Il n’est pas rare qu’un pionnier dirige au minimum 20 études bibliques.
Ga[gaa]
Eji nɔ ni fɔɔ kaa yɛ gbɛgbalɔi komɛi agbɛfaŋ akɛ amɛaafee Biblia mli nikasemɔi 20 aloo nɔ ni fa fe nakai.
Gujarati[gu]
વળી, કેટલાક પાયોનિયરો તો સહેલાઈથી, ૨૦ કરતાં વધારે બાઇબલ અભ્યાસો ચલાવતા હતા.
Gun[guw]
Gbehosọnalitọ delẹ nọ deanana plọnmẹ Biblu 20 kavi hugan mọ.
Hebrew[he]
אין זה נדיר שיש חלוצים המנהלים 20 תוכניות לשיעורי מקרא או יותר.
Hindi[hi]
कुछ पायनियरों के लिए 20 या उससे ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाना कोई नयी बात नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Indi tumalagsahon nga ang pila ka payunir nagadumala sing 20 ukon kapin pa nga pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Nije ništa neobično da neki pionir vodi 20 ili više biblijskih studija.
Hungarian[hu]
Nem egy úttörő húsz, vagy annál is több bibliatanulmányozást vezet.
Armenian[hy]
Որոշ ռահվիրաների համար սովորական բան է 20 եւ ավելի Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնելը։
Indonesian[id]
Bukanlah hal yang aneh bagi beberapa perintis untuk memimpin 20 pengajaran Alkitab atau lebih.
Igbo[ig]
Ọ bụghị ihe ọhụrụ ụfọdụ ndị ọsụ ụzọ iduzi ọmụmụ Bible 20 ma ọ bụ karịa.
Iloko[ilo]
Gagangay iti dadduma a payunir ti mangikondukta iti 20 wenno nasursurok pay a panagadal iti Biblia.
Italian[it]
Non di rado alcuni pionieri tengono 20 studi biblici o più.
Japanese[ja]
開拓者の中には,20件以上の聖書研究を司会する人も珍しくありません。
Georgian[ka]
ზოგი პიონერი 20 ან უფრო მეტ შესწავლას ატარებდა.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಪಯನೀಯರರು 20 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೈಬಲಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನಡಿಸುವುದು ಅದೇನೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
일부 파이오니아들이 성서 연구를 20건, 혹은 그보다 더 많이 사회하는 것도 이례적인 일이 아닙니다.
Lingala[ln]
Ezali lisusu likambo ya kokamwa te komona babongisi-nzela mosusu bazali koyekola Biblia na bato 20 to koleka.
Lozi[loz]
Ha ku komokisi kuli mapaina ba bañwi ba zamaisanga lituto za Bibele ze 20 kamba ku fitelela.
Lithuanian[lt]
Kai kurie pionieriai paprastai veda po 20 ar daugiau Biblijos studijų.
Luba-Lulua[lua]
Pa tshibidilu bamue bampanda-njila batu balombola malonga a Bible 20 peshi mapite apa.
Luvale[lue]
Vapayiniya vamwe vapwilenga navilongesa vyaMbimbiliya 20 chipwe kuhambakanaho.
Latvian[lv]
Nav nekas neparasts dzirdēt par pionieriem, kas vada 20 vai pat vairāk Bībeles nodarbības.
Malagasy[mg]
Matetika ny mpisava lalana no manana fampianarana Baiboly 20 na mihoatra an’izany aza.
Macedonian[mk]
Не е невообичаено некои пионери да водат по 20 или повеќе библиски студии.
Malayalam[ml]
ചില പയനിയർമാർ ഇരുപതോ അതിലധികമോ ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തുന്നത് അസാധാരണമല്ല.
Marathi[mr]
काही पायनियरांकडे २० किंवा त्याहून अधिक बायबल अभ्यास असणे ही अगदी सामान्य बाब होती.
Maltese[mt]
M’hix xi ħaġa rari li pijunier jikkonduċi 20 jew iktar studji tal- Bibbja.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှု ၂၀ သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက ကျင်းပရခြင်းသည် ရှေ့ဆောင်အချို့အတွက် အဆန်းမဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Det er ikke uvanlig at noen av pionerene leder 20 bibelstudier eller flere.
Nepali[ne]
कोही-कोही अग्रगामीहरूले लगभग २० वटा सम्म अध्ययन सञ्चालन गर्छन्।
Dutch[nl]
Voor sommige pioniers is het heel gewoon twintig of meer bijbelstudies te leiden.
Northern Sotho[nso]
Ga se mo go sa tlwaelegago go babulamadibogo ba bangwe go swara dithuto tša Beibele tše 20 goba ka godimo ga tšeo.
Nyanja[ny]
Si zachilendo kwa apainiya kuchititsa maphunziro a Baibulo 20 kapena kuposapo.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਕੋਲ 20 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kaslakan la parad arum a payunir so pangikondukta na 20 odino masulok ni ya iyaaralan na Biblia.
Papiamento[pap]
No ta algu eksepshonal ku algun pionero ta kondusí 20 òf mas studio di Beibel.
Pijin[pis]
Planti taem olketa pioneer conductim 20 or moa Bible study.
Polish[pl]
Wielu pionierów prowadziło po 20 lub nawet więcej studiów.
Portuguese[pt]
Alguns pioneiros costumam dirigir 20 ou mais estudos bíblicos.
Rundi[rn]
Si ikintu c’imbonekarimwe ku batsimvyi bamwebamwe kurongora inyigisho za Bibiliya 20 canke zirenga.
Romanian[ro]
Nu este ceva neobişnuit pentru unii pionieri să conducă 20 sau chiar mai multe studii biblice.
Russian[ru]
Нередко пионеры проводят 20 или более библейских изучений.
Kinyarwanda[rw]
Kuri bamwe muri abo bapayiniya, kuyobora ibyigisho 20 bya Bibiliya cyangwa birenga ni ibintu bisanzwe rwose.
Sango[sg]
A yeke si ka na ambeni pionnier ti manda Bible na azo 20 wala ahon ni.
Sinhala[si]
සමහර පුරෝගාමීහු බයිබල් පාඩම් 20ක් හෝ ඊට වැඩි ප්රමාණයක් පැවැත්වූහ.
Slovak[sk]
Nie je nezvyčajné, že niektorí priekopníci vedú 20 alebo aj viac biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Nič nenavadnega ni, če nekateri pionirji vodijo 20 ali več biblijskih poukov.
Samoan[sm]
O se tulaga e masani ai i nisi paeonia le faia o suʻesuʻega faale-Tusi Paia e 20 pe sili atu foʻi.
Shona[sn]
Hazvishamisi kuti mamwe mapiyona adzidze Bhaibheri nevanhu 20 kana kupfuura.
Albanian[sq]
Nuk është e pazakontë për disa pionierë që të drejtojnë 20 ose më shumë studime biblike.
Serbian[sr]
Za neke pionire je bilo uobičajeno da vode 20 ili više biblijskih studija.
Sranan Tongo[srn]
A no de wan fruwondru sani taki son wan fu den pionier e hori 20 oso-bijbelstudie èn kande moro srefi.
Southern Sotho[st]
Ho tloaelehile hore bo-pula-maliboho ba bang ba khanne lithuto tsa Bibele tse 20 kapa ho feta.
Swedish[sv]
Det är inte ovanligt att en del pionjärer leder runt 20 bibelstudier.
Swahili[sw]
Ni jambo la kawaida kwa mapainia fulani kuongoza mafunzo ya Biblia 20 au zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo la kawaida kwa mapainia fulani kuongoza mafunzo ya Biblia 20 au zaidi.
Tamil[ta]
சில பயனியர்களைப் பொறுத்தவரை 20 அல்லது அதற்கும் அதிகமான பைபிள் படிப்புகளை நடத்துவது சர்வசாதாரண விஷயம்.
Telugu[te]
కొంతమంది పయినీర్లు 20 లేక అంతకంటే ఎక్కువ బైబిలు అధ్యయనాలను నిర్వహించారంటే అది అసాధారణమైన విషయమేమీ కాదు.
Thai[th]
ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ ที่ ไพโอเนียร์ บาง คน นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ 20 ราย หรือ มาก กว่า นั้น อีก.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ፓይነራት 20 ወይ ካብኡ ዝበዝሑ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዝመርሑሎም ሰባት ምርካብ ልሙድ እዩ።
Tagalog[tl]
Karaniwan na para sa ilang payunir na magdaos ng 20 o higit pang mga pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Go tlwaelegile gore babulatsela bangwe ba tshware dithuto tsa Baebele di le 20 kgotsa go feta.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke ngalikehe ia ki ha kau tāimu‘a ‘e ni‘ihi ke fakahoko ‘a e ako Tohitapu ‘e 20 pe lahi ange.
Tok Pisin[tpi]
Planti painia i mekim olsem 20 Baibel-stadi.
Turkish[tr]
Meksika’da öncülerin 20 ya da daha fazla Mukaddes Kitap tetkiki idare etmesi gayet olağandır.
Tsonga[ts]
A hi mhaka yo hlamarisa ku va maphayona man’wana ma fambisa tidyondzo ta Bibele ta 20 kumbe ku tlula.
Twi[tw]
Ɛnyɛ nwonwa sɛ akwampaefo binom yɛɛ Bible adesua 20 ne nea ɛboro saa.
Ukrainian[uk]
Нерідко піонери проводять там по 20 чи більше вивчень.
Urdu[ur]
بعض پائنیروں کیلئے ۲۰ یا اس سے بھی زیادہ بائبل مطالعے کرانا کوئی غیرمعمولی بات نہیں ہے۔
Venda[ve]
Zwo vha zwo ḓowelea uri vhavulanḓila vha fare pfunzo dza Bivhili dzi lingaho 20 na u fhira.
Vietnamese[vi]
Không phải là hiếm khi thấy một số tiên phong điều khiển 20 học hỏi Kinh Thánh hoặc hơn nữa.
Waray (Philippines)[war]
Diri urusahon para han pipira nga mga payunir nga magdumara hin 20 o sobra pa nga mga pag-aram ha Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE mole ko he meʼa fakapunamaʼuli ʼo he fai e te kau pionie he ʼu ako Tohi-Tapu e 20 peʼe laka atu.
Xhosa[xh]
Asinto ingaqhelekanga ngabanye oovulindlela ukuba baqhube izifundo zeBhayibhile ezingama-20 okanye ngaphezulu.
Yoruba[yo]
A sì sábà máa ń rí àwọn aṣáájú ọ̀nà kan tí wọ́n ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ogún tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
对有些先驱来说,主持20个或更多圣经研究,也并非罕见。
Zulu[zu]
Akukhona okungavamile ngamanye amaphayona ukuqhuba izifundo zeBhayibheli ezingu-20 noma ngaphezulu.