Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nedsættelsen af et rådgivende udvalg i overensstemmelse de interinstitutionelle aftaler om komitologi følger eksemplet fra afgørelserne om andre europæiske temaår som f.eks. Det Europæiske Sprogår 2001 og det planlagte Europæiske Handicapår 2003.
German[de]
Die gemäß der interinstitutionellen Vereinbarung über die Komitologie vorgesehene Einsetzung eines beratenden Ausschusses lehnt sich an die Beschlüsse an, die beispielsweise im Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr der Sprachen 2001 oder dem für 2003 geplanten Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen gefasst wurden.
Greek[el]
Επίσης, η σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής, όπως ορίζουν οι συμφωνηθείσες διαδικασίες στο πλαίσιο της επιτροπολογίας, ακολουθεί το παράδειγμα των αποφάσεων για την ανακήρυξη άλλων ευρωπαϊκών ετών, όπως του Ευρωπαϊκού Έτους των Γλωσσών, το 2001 και του προγραμματισμένου Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες, το 2003.
English[en]
And the establishment of an advisory committee, in line with interinstitutional agreements on comitology, follows the example of Decisions establishing other European Years, such as the European Year of Languages 2001 and the planned European Year of Disabled People 2003.
Spanish[es]
La creación de un comité consultivo acorde con los acuerdos interinstitucionales sobre comitología, sigue el ejemplo de las decisiones por las que se establecieron otros Años Europeos, como el Año Europeo de las Lenguas 2001 y el Año Europeo de las Personas con Discapacidad.
Finnish[fi]
Ajatus neuvoa-antavan komitean perustamisesta toimielinten välisten komitologiasopimusten mukaisesti on yhteneväinen muiden Euroopan teemavuosien – kuten Euroopan kielten teemavuoden 2001 ja suunnitellun vammaisten teemavuoden 2003 – perustana olevien päätösten kanssa.
French[fr]
La création d'un comité consultatif, conformément aux accords interinstitutionnels sur la comitologie, correspond aux procédures prévues par les décisions instituant d'autres Années européennes, comme l'Année européenne des langues 2001 et l'Année européenne des personnes handicapées 2003.
Italian[it]
E l'istituzione di un comitato consultivo, in linea con gli accordi interistituzionali sulla comitatologia, segue l'esempio delle decisioni che istituiscono altri anni europei, quali l'Anno europeo delle lingue 2001 e il previsto Anno europeo dei disabili 2003.
Dutch[nl]
En de instelling van een adviescomité, conform de interinstitutionele overeenkomsten inzake comitologie, volgt het voorbeeld van besluiten waarin andere Europese jaren worden ingesteld, zoals het Europees Jaar van de talen in 2001 en het geplande Europese Jaar van gehandicapten in 2003.
Portuguese[pt]
A criação de um comité consultivo, em conformidade com os acordos interinstitucionais sobre comitologia, segue o exemplo de outras decisões que instituem Anos Europeus, nomeadamente o Ano Europeu das Línguas 2001 e o Ano Europeu das Pessoas com Deficiência 2003 já previsto.
Swedish[sv]
Och inrättandet av en rådgivande kommitté, i enlighet med interinstitutionella överenskommelser, följer exemplet från andra beslut om inrättande av andra europeiska år, såsom det europeiska språkåret 2001 och det planerade europeiska året för funktionshindrade 2003.