Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nabídl jste mi, že ochráníte mou investici,... pokud složím těch 60 tisíc.
Danish[da]
Du tilbød at give afkald min investering hvis jeg bankede off 60 grand.
English[en]
You offered to waive my investment if I knocked off the 60 grand.
Spanish[es]
Ud. ofreció renunciar mi inversión Si yo llamé de la 60 de los grandes.
Finnish[fi]
Sinä tarjouduit luopumaan sijoituksestani, jos luopuisin 60 tuhannesta.
Hebrew[he]
אתה הציע לוותר על ההשקעה שלי אם דפקתי את 60 אלף דולרים.
Croatian[hr]
Vi ste ponudili da se odreknem moje investicije ako mi zaborave 60 somova.
Hungarian[hu]
Azt ajánlotta, ha eltekintek a befektetésemtől lemondanak a 60 ezerről.
Lithuanian[lt]
Jūs nusprendėte netaisyti mano investicijos, jei aš atsikratysiu 60 tūkst.
Dutch[nl]
U aangeboden aan afzien mijn investering als ik afgeslagen de 60 mille.
Portuguese[pt]
Você ofereceu-se para renunciar o meu investimento se desistisse dos 60 mil.
Romanian[ro]
Te-ai oferit să renunțe la investiții mea dacă am bătut în afara 60 de mii.
Russian[ru]
Ты посоветовал отказаться от инвестиций, если я не буду платить 60 кусков.
Slovak[sk]
Ponúkol ste mi, že ochránite moju investíciu,... ak zložím tých 60 tisíc.
Serbian[sr]
Vi ste ponudili da se odreknem moje investicije ako mi zaborave 60 somova.