Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Silové pole, podobné vaší iris, blokuje hvězdnou bránu na Erebusu,...... aby nebylo možno zaútočit, nebo z planety utéci
Greek[el]
Ένα δυναμικό πεδίο σαν την ίριδά σας την μπλοκάρει, κάνοντας την διάσωση ακατόρθωτη
English[en]
A force field much like your iris blocks it, making rescue through it impossible
Spanish[es]
Un campo de fuerza, parecido a vuestro iris, bloquea el Stargate de Erebus.Haciendo el ataque o el rescate imposibles
French[fr]
Un champ énergétique bloque l' accès et rend toute intervention impossible
Hungarian[hu]
Egy erőtér védi, hasonló a ti íriszetekhez, lehetetlenné téve a támadást csak úgy mint a szökést
Portuguese[pt]
Um campo de forças como a vosso íris bloqueia- o, fazendo um resgate impossível
Slovenian[sl]
Zaščitno polje, podobno vaši zaslonki, onemogoča reševanje