Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
CNPD har bekræftet, at udvalget burde være blevet hørt i forbindelse med denne bekendtgørelse, sådan som det var tilfældet med de tidligere, da det drejer sig om et spørgsmål, der indebærer databeskyttelse.
German[de]
Die CNPD hat erklärt, dass die Kommission zu dieser Durchführungsverordnung gehört hätte werden müssen, wie es bei den früheren Verordnungen der Fall war, denn es gehe um ein Problem, von dem der „Datenschutz betroffen sei“.
Greek[el]
Η CNPD επιβεβαίωσε: «Θα έπρεπε να είχαν λάβει υπόψη την επιτροπή σχετικά με αυτό το διάταγμα», όπως έγινε στο παρελθόν, διότι αυτό είναι ένα θέμα που «αφορά την προστασία των δεδομένων».
English[en]
The CNPD has confirmed that ‘our opinion is required on this measure’, as in the case of its predecessors, because ‘the subject is related to data protection’.
Spanish[es]
La CNPD ha confirmado: «Tendrían que haber escuchado a la Comisión con respecto a esta disposición», tal como se hizo con las anteriores, porque se trata de una cuestión que «tiene que ver con la protección de datos».
Finnish[fi]
Tietosuojaviranomainen on todennut, että ”tietosuojaviranomaista olisi pitänyt kuulla tästä määräyksestä”, kuten tehtiin aikaisempienkin määräysten osalta, koska kyseessä on asia, joka ”koskee tietosuojaa”.
French[fr]
La CNPD a confirmé qu'elle aurait dû être consultée au sujet de cet arrêté, comme cela avait été le cas précédemment, puisqu'il s'agit d'une question qui touche à la protection des données.
Italian[it]
La CNPD ha confermato che sarebbe stato opportuno consultarle in merito al decreto, così come avvenuto con quelli precedenti, in quanto si tratta di una materia riguardante la protezione dei dati.
Dutch[nl]
De CNPD heeft gezegd: „De commissie had over dit besluit geraadpleegd moeten worden”, zoals dat voorheen gebeurde, omdat het onderwerp „betrekking heeft op gegevensbescherming”.
Portuguese[pt]
A CNPD confirmou: «A comissão deveria ter sido ouvida sobre esta portaria», tal como se fez nas anteriores, porque se trata de matéria que «envolve a protecção de dados».
Swedish[sv]
CNPD menar att ”Kommittén borde ha rådfrågats om denna föreskrift”, så som den har rådfrågats om de tidigare, eftersom det handlar om en sak som ”handlar om dataskydd”.