Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُوضح أنَّ الغرض من هذا المُقترح هو تفادي تَعدُّد المطالبات، بالجمع بين النهجين السائدين المستخدَمين لتحقيق هذا الهدف، وهما نهج "الوَحدانية" ونهج "السيطرة".
English[en]
It was explained that the purpose of that proposal was to avoid multiple claims by combining the two prevailing approaches used to achieve that goal, namely “singularity” and “control”.
Spanish[es]
Se explicó que la finalidad de esta propuesta era evitar la pluralidad de reclamaciones, combinando los dos criterios principales aplicados para lograr ese objetivo, a saber, la “singularidad” y el “control”.
French[fr]
Il a été expliqué que la proposition visait à éviter des demandes multiples en combinant les deux principales solutions retenues pour atteindre cet objectif, à savoir celle fondée sur la “singularité” et l’autre sur le “contrôle”.
Russian[ru]
Было разъяснено, что цель этого предложенного текста заключается в избежании выставления нескольких требований путем объединения двух основных подходов, используемых для достижения этой цели, а именно подхода, связанного с "единственностью", и подхода, связанного с "контролем".