Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия приема, че до 2030 г. търсенето на петрол в ЕС ще продължава да се увеличава, макар и само с 0,25 % годишно.
Czech[cs]
Komise předpokládá, že poptávka po ropě v EU i nadále poroste − i když jen o 0,25 % ročně − až do roku 2030.
Danish[da]
Kommissionen antager, at efterspørgslen efter olie i EU fortsat vil stige - dog kun med 0,25 % pr. år - indtil 2030.
German[de]
Die Kommission geht davon aus, dass die Nachfrage nach Öl in der EU bis 2030 steigen wird – wenn auch nur um 0,25 % pro Jahr.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί δεδομένο ότι η ζήτηση για πετρέλαιο στην ΕΕ θα συνεχίσει να αυξάνεται – αν και μόνο κατά 0,25% ανά έτος – έως το 2030.
English[en]
The Commission assumes that demand for oil in the EU will continue to rise - albeit only by 0.25% per year - until 2030.
Spanish[es]
La Comisión asume que la demanda de petróleo en la UE seguirá aumentando —aunque sólo un 0,25 % anual— hasta 2030.
Estonian[et]
Komisjon eeldab, et kuni 2030. aastani nõudlus toornafta järele ELis kasvab – olgugi vaid 0,25 % võrra aastas.
Finnish[fi]
Euroopan komissio olettaa, että öljyn kysyntä kasvaa EU:ssa edelleen vuoteen 2030 mennessä, vaikkakin vain noin 0,25 prosenttia vuodessa.
French[fr]
La Commission pense que la demande en produits pétroliers continuera d'augmenter dans l'Union européenne jusqu'en 2030 – même si le rythme annuel ne dépassera pas 0,25 %.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt feltételezi, hogy az olajigény az EU-ban 2030-ig tovább fog nőni – bár csupán évi 0,25%-kal.
Italian[it]
La Commissione prevede che fino al 2030 la domanda di petrolio all'interno dell'Unione continuerà ad aumentare, anche se soltanto nella misura dello 0,25% annuo.
Lithuanian[lt]
Komisija daro prielaidą, kad naftos paklausa iki 2030 m.
Latvian[lv]
Komisija prognozē, ka pieprasījums pēc naftas ES turpinās pieaugt, lai gan līdz 2030. gadam tikai par 0,25 % gadā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni taħseb li sas-sena 2030 id-domanda għaż-żejt fl-UE se tkompli tikber, anke b’0.25 fil-mija fis-sena.
Dutch[nl]
De Commissie gaat ervan uit dat de vraag naar aardolie in de EU zal blijven stijgen tot 2030 - hoewel slechts met 0,25% per jaar.
Polish[pl]
Zgodnie z założeniami Komisji zapotrzebowanie na ropę naftową w UE nadal będzie wzrastać – choć zaledwie o 0,25% rocznie – do 2030 r.
Portuguese[pt]
A Comissão parte do princípio de que a procura de petróleo na UE continuará a aumentar até 2030, ainda que somente a um ritmo de 0,25 % ao ano.
Romanian[ro]
Comisia estimează că cererea de petrol va continua să crească în UE – deşi doar cu 0,25% anual – până în 2030.
Slovak[sk]
Komisia predpokladá, že dopyt po rope bude v EÚ do roku 2030 naďalej rásť, i keď len mierou 0,25 % ročne.
Slovenian[sl]
Komisija domneva, da se bo povpraševanje po nafti v EU še naprej povečevalo, čeprav le za 0,25 % letno, vse do leta 2030.
Swedish[sv]
Kommissionen utgår ifrån att efterfrågan på olja i EU kommer fortsätta att stiga till 2030, även om det bara rör sig om 0,25 procent per år.