Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om Rådet, som jeg nævnte tidligere, endnu ikke har fastlagt sin holdning vedrørende Kommissionens arbejdsprogram, vil Rådet naturligvis tage programmet i betragtning under udarbejdelsen af sit eget arbejdsprogram.
German[de]
Obwohl der Rat, wie schon gesagt, seinen Standpunkt zum Arbeitsprogramm der Kommission noch nicht beschlossen hat, wird er es selbstverständlich bei der Planung seiner eigenen Arbeiten berücksichtigen.
English[en]
Even though, as I have said, the Council has not yet defined its position as regards the Commission’s work programme, it will, of course, take it into account in drawing up its own work programme.
Spanish[es]
A pesar de que, como he dicho, el Consejo no ha definido todavía su postura en cuanto al programa de trabajo de la Comisión, sin duda, lo tendrá en cuenta al redactar su propio programa de trabajo.
Finnish[fi]
Vaikka, kuten aiemmin mainitsin, neuvosto ei ole vielä määritellyt kantaansa komission työohjelmaan, se ottaa sen tietenkin huomioon laatiessaan omaa työohjelmaansa.
French[fr]
Bien que - comme il a déjà été indiqué - le Conseil n’ait pas encore défini sa position quant au programme des travaux de la Commission, il est sous-entendu qu’il en tiendra compte dans la programmation de ses propres travaux.
Italian[it]
Sebbene, come sopra indicato, il Consiglio non abbia ancora definito la sua posizione riguardo al programma dei lavori della Commissione, è sottinteso che esso ne terrà conto nella programmazione dei propri lavori.
Dutch[nl]
Ofschoon, zoals ik zojuist al zei, de Raad nog geen standpunt heeft ingenomen ten aanzien van het werkprogramma van de Commissie, kunt u ervan uitgaan dat de Raad daarmee rekening zal houden bij de planning van zijn eigen werkzaamheden.
Portuguese[pt]
Muito embora, como já disse, o Conselho ainda não tenha definido a sua posição em relação ao programa de trabalho da Comissão, irá certamente tê-lo em linha de conta na elaboração do seu próprio programa de trabalho.
Swedish[sv]
Även om rådet, som jag har sagt, ännu inte har angivit sin ståndpunkt när det gäller kommissionens arbetsprogram, så kommer det naturligtvis att ta med den i beräkningen vid utarbetandet av det egna arbetsprogrammet.