Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка връзка има трудни моменти.
Czech[cs]
V každém vztahu občas přijdou těžké chvilky.
Danish[da]
Der er nu og da uenigheder i alle forhold.
German[de]
Jede Beziehung hat hin und wieder eine schwierige Phase.
English[en]
Every relationship hits a rough patch now and then.
Spanish[es]
Todas las relaciones pasan por un bache en algún momento.
French[fr]
Toute relation rencontre à un moment ou un autre une passe difficile.
Hebrew[he]
לכל מערכת יחסים יש תקופה רעה מפעם לפעם.
Hungarian[hu]
Minden kapcsolatnak voltak és vannak is nehéz pillanatai.
Indonesian[id]
Setiap hubungan pasti akan menemui masa sulit.
Italian[it]
In ogni relazione ci sono momenti difficili.
Malay[ms]
Setiap hubungan ada pasang dan surut.
Dutch[nl]
Iedere relatie maakt wel eens een moeilijke periode door.
Polish[pl]
W każdym związku zdarzają się wzloty i upadki.
Portuguese[pt]
Todas as relações passam por momentos difíceis de vez em quando.
Romanian[ro]
Fiecare relatie are niste momente mai tensionate.
Russian[ru]
В любых отношениях бывают сложные периоды.
Serbian[sr]
Svaka veza nailazi na probleme pre ili kasnije.
Swedish[sv]
Varje relation träffar en grov lapp nu och då.
Thai[th]
ทุกๆความสัมพันธ์ มีบางครั้ง ที่เจอกับช่วงเวลาที่ยากลําบาก
Turkish[tr]
Her ilişkide zaman zaman böyle şeyler olur.