Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ Kast ham i cisternen her i ørkenen, men gør ham ikke noget.”
English[en]
+ Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”
Hindi[hi]
+ चाहो तो उसे यहीं वीराने में इस गड्ढे में फेंक दो। मगर उसे जान से मत मारो।”
Italian[it]
+ Gettatelo in questa cisterna nel deserto, ma non fategli del male”.
Malayalam[ml]
+ നമുക്ക് അവനെ വിജന ഭൂ മി യി ലെ ഈ കുഴി യിൽ ഇടാം. അവന്റെ മേൽ കൈവ യ്ക്ക രുത്.”
Norwegian[nb]
+ Kast ham i denne brønnen i ødemarken, men ikke skad* ham.»
Dutch[nl]
+ Gooi hem in deze waterput in de wildernis, maar doe hem geen kwaad.’
Portuguese[pt]
+ Joguem-no nesta cisterna, aqui no deserto, mas não o machuquem.”
Swedish[sv]
+ Kasta honom i den här brunnen i vildmarken, men skada honom inte.”
Tamil[ta]
+ வனாந்தரத்தில் இருக்கிற இந்தத் தொட்டிக்குள் அவனைத் தள்ளிவிடுங்கள்.
Tatar[tt]
+ Аны чүлдәге су чокырына ташлагыз, әмма үзенә зыян китермәгез».
Ukrainian[uk]
+ Вкиньте його в яму тут у пустелі, тільки не заподіюйте йому шкоди*».