Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جافيريا لا يريد للأجنبي أنْ يعرف إنهُ على استعداد للتفاوض معك
Bulgarian[bg]
Гавирия не иска гринговците да разберат, че е склонен да преговаря с теб.
Bosnian[bs]
Gaviria ne želi da gringosi znaju da je voljan pregovarati s tobom.
Czech[cs]
Gaviria nechce, aby gringové věděli, že je ochotný s tebou vyjednávat.
Danish[da]
Gaviria vil ikke have, at gringoerne ved, at han gerne vil forhandle med dig.
German[de]
Gaviria verheimlicht den Gringos, dass er mit dir verhandelt.
Greek[el]
Ο Γκαβίρια δεν θέλει να μάθουν οι Αμερικανοί ότι είναι πρόθυμος να διαπραγματευτεί μαζί σου.
English[en]
Gaviria doesn't want the gringos to know he's willing to negotiate with you.
Spanish[es]
Gaviria no quiere que los gringos se enteren de que usted está negociando con él.
Estonian[et]
Gaviria ei taha, et jänkid teaksid, et ta on nõus läbi rääkima.
Finnish[fi]
Gaviria ei halua gringojen tietävän, että on halukas neuvottelemaan kanssasi.
French[fr]
Gaviria ne veut pas que les gringos sachent que vous négociez avec lui.
Hebrew[he]
גביריה לא רוצה שהזרים ידעו שהוא מוכן לקיים איתך משא ומתן.
Croatian[hr]
Gaviria skriva od gringosa da pregovora s tobom.
Hungarian[hu]
Gaviria nem akarja tudatni a gringókkal, hogy hajlandó lenne tárgyalni önnel.
Indonesian[id]
Gaviria ingin orang asing itu tahu bahwa ia ingin bernegosiasi denganmu.
Italian[it]
Gaviria non vuole che i gringos sappiano che è disposto a contrattare con te.
Korean[ko]
가비리아는 당신과 기꺼이 협상한다는 사실을 미국이 아는것을 원치 않아요
Norwegian[nb]
Gaviria vil ikke at gringoene skal vite at han forhandler med deg.
Dutch[nl]
Gaviria wil niet dat de gringo's weten dat we onderhandelen.
Polish[pl]
Gaviria nie chce, by gringos wiedzieli, że negocjuje z tobą.
Portuguese[pt]
Gaviria não quer que os gringos saibam que está disposto a negociar consigo.
Romanian[ro]
Gaviria nu vrea ca ei sa afle ca e dispus sa negocieze cu tine.
Russian[ru]
Гавирия не хочет, чтобы гринго знали, что он готов на переговоры.
Slovak[sk]
Gaviria nechce aby gringovia vedeli, že s tebou vyjednáva.
Swedish[sv]
Gaviria vill inte att amerikanerna ska veta att du förhandlar med honom.
Turkish[tr]
Gaviria Amerikalıların, seninle pazarlık ettiğini öğrenmelerini istemiyor.