Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях смаян и изразих своето притеснение за това, че съм твърде млад и неопитен, за да поема такава важна отговорност.
Cebuano[ceb]
Nahingangha ko ug mipadayag og kabalaka nga batan-on pa kaayo ko ug walay kasinatian nga maghupot og ingon kaimportante nga responsibilidad.
Czech[cs]
Zaskočilo mě to a vyjádřil jsem obavy z toho, že jsem příliš mladý a nezkušený, než abych mohl zastávat tak důležitou zodpovědnost.
Danish[da]
Jeg var forbløffet og udtrykte min bekymring over, at jeg var for ung og uerfaren til at bære et så betydningsfuldt ansvar.
German[de]
Erstaunt brachte ich meine Bedenken zum Ausdruck, dass ich zu jung und unerfahren sei, um eine solch große Verantwortung zu übernehmen.
English[en]
I was astonished and expressed my concern that I was too young and inexperienced to hold such an important responsibility.
Spanish[es]
Me quedé sorprendido y le expresé mi preocupación porque era demasiado joven e inexperto para tener una responsabilidad tan importante.
Finnish[fi]
Olin hämmästynyt ja ilmaisin huoleni siitä, että olin liian nuori ja kokematon kantamaan niin tärkeää vastuuta.
Fijian[fj]
Au a kurabui ka vakaraitaka na noqu kauwai niu se tamata gone ka lailai noqu kila meu taura kina na itutu bibi vakaoya.
French[fr]
J’étais stupéfait et lui ai exprimé ma crainte d’être trop jeune et trop inexpérimenté pour exercer une telle responsabilité.
Hungarian[hu]
Megdöbbentem, és hangot is adtam azon aggályomnak, hogy túl fiatal és tapasztalatlan vagyok még egy ilyen fontos feladathoz.
Armenian[hy]
Ես տարակուսեցի ու մտահոգությունս հայտնեցի, որ դեռ երիտասարդ ու անփորձ եմ նման պատասխանատու պաշտոնի համար։
Indonesian[id]
Saya tercengang dan menyatakan kekhawatiran saya bahwa saya masih terlalu muda dan belum berpengalaman untuk mengemban tanggung jawab yang sedemikian penting.
Italian[it]
Ero stupito ed espressi la mia preoccupazione per il fatto di essere troppo giovane e inesperto per ricoprire un ruolo di così grande responsabilità.
Japanese[ja]
わたしは仰天し,あまりにも若く,経験が乏しいので,そのような重要な役職に就くのは難しいと不安を伝えました。
Korean[ko]
저는 너무 놀라서 그런 중책을 맡기에는 나이도 어리고 경험도 턱없이 부족하다고 대답했습니다. 하지만 사장님은 온화한 미소를 지으시며 말씀하셨습니다.
Malagasy[mg]
Talanjona aho ary nolazaiko ny ahiahiko fa tanora loatra aho ary tsy ampy traikefa amin’ny fihazonana andraikitra lehibe toy izany.
Norwegian[nb]
Jeg ble forundret og uttrykte min bekymring over at jeg var for ung og uerfaren til å ha et så viktig ansvar.
Dutch[nl]
Ik stond versteld en zei bezorgd dat ik te jong en onervaren was om zo’n belangrijke verantwoordelijkheid te hebben.
Polish[pl]
Byłem zdziwiony i wyraziłem zaniepokojenie, że jestem zbyt młody i niedoświadczony, aby powierzono mi tak ważne obowiązki.
Portuguese[pt]
Fiquei atônito e expressei minha preocupação de que eu era muito jovem e inexperiente para assumir essa responsabilidade tão importante.
Romanian[ro]
Am fost mirat și mi-am exprimat îngrijorarea că eram prea tânăr și neexperimentat pentru a avea o responsabilitate atât de importantă.
Russian[ru]
Я был ошеломлен и выразил свою обеспокоенность тем, что слишком молод и неопытен, чтобы нести такую ответственность.
Samoan[sm]
Sa ou ofo ma faailoa atu lo’u popolega ou te laitiiti tele ma e le lava se poto masani e umia ai sea tiutetauave taua.
Swedish[sv]
Jag blev mycket förvånad och uttryckte min oro för att jag var för ung och oerfaren för att ha ett sådant viktigt ansvar.
Tagalog[tl]
Nabigla ako at sinabi ko na masyadong bata pa ako at walang karanasan para humawak ng gayon kalaking responsibilidad.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻohovale peá u fakahoko ange ʻeku hohaʻa he naʻá ku fuʻu kei siʻi mo teʻeki maʻu ha taukei feʻunga ke maʻu ha fatongia mahuʻinga pehē.
Tahitian[ty]
’Ua hitimahuta vau ’e ’ua fa’a’ite atura vau i tō’u mana’o tapitapi ē, e mea ’āpī roa vau ’e ’aita ho’i tō’u e ’itera’a mau nō te amo i te hō’ē hōpoi’a faufa’a mai te reira te huru.
Ukrainian[uk]
Я був вражений і висловив свою стурбованість тим, що був занадто молодий і недосвідчений, аби нести таку важливу відповідальність.
Vietnamese[vi]
Tôi sửng sốt và bày tỏ mối quan tâm của mình rằng tôi còn quá trẻ và thiếu kinh nghiệm để nắm giữ một trách nhiệm quan trọng như vậy.
Chinese[zh]
我震惊之余,告诉他我担心自己还太年轻、历练不够,无法承担这项重任。