Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не харесвам подаръци под елхата защото това, което искам не би се побрало в кутия.
Bosnian[bs]
Ne volim poklone ispod jelke, jer sve što želim staje u kuhinju.
Czech[cs]
Nemám ráda dárky pod stromečkem, protože to, co chci, se stejně do krabice nevejde.
English[en]
" I don't like presents under the tree, because what I want won't fit in a box. "
Spanish[es]
No me gustan los regalos debajo del arbol, porque lo que quiero no cabe en una caja ".
Hungarian[hu]
Utálom, ha a fa alá teszik az ajándékokat, mert, amit én szeretnék, az nem fér bele egy dobozba. "
Italian[it]
Non mi piacciono i regali sotto l'albero, perche'quello che voglio... non ci sta in una scatola ".
Portuguese[pt]
Não gosto de presentes embaixo da árvore, porque o que eu quero não cabe em uma caixa.
Romanian[ro]
Nu-mi plac darurile sub bradul de Crăciun, pentru că tot ce vreau eu nu ar încăpea într-o cutie ".
Russian[ru]
" Я не люблю подарки под елкой, так как, то что я хочу не поместиться в коробку. "
Serbian[sr]
Ne volim poklone ispod jelke, jer sve što želim staje u kuhinju.
Turkish[tr]
" Ağaç altında olan hediyeleri sevmem çünkü benim istediklerim bir kutuya girmez. "