Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal der henvises til de muligheder, som står åbne for medlemsstaterne i henhold til fællesskabsretten, for at forfølge tilsidesættelser af lovgivningen om udlændinge.
German[de]
Abschließend sei auf Möglichkeiten hingewiesen, die den Mitgliedstaaten nach Gemeinschaftsrecht bleiben, um Verstöße gegen ausländerrechtliche Regelungen zu ahnden.
Greek[el]
Θα πρέπει τέλος να εξεταστούν οι δυνατότητες τις οποίες εξακολουθούν να έχουν τα κράτη μέλη, κατά το κοινοτικό δίκαιο, αναφορικά με την επιβολή κυρώσεων κατά των παραβάσεων της νομοθεσίας περί αλλοδαπών.
English[en]
In conclusion, the possibilities which the Member States retain under Community law of penalising infringements of provisions of the law on foreigners may be noted.
Spanish[es]
Finalmente debe hacerse referencia a las posibilidades que tienen los Estados miembros, con arreglo al Derecho comunitario, para sancionar infracciones de las disposiciones en materia de Derecho de extranjería.
Finnish[fi]
Lopuksi on käsiteltävä niitä mahdollisuuksia, joita jäsenvaltioilla yhteisön oikeuden mukaan edelleen on määrättäessä seuraamuksia ulkomaalaislainsäädännön rikkomisesta.
French[fr]
Il faut enfin signaler les possibilités qui demeurent ouvertes aux États membres en vertu du droit communautaire pour réprimer les infractions à la législation des étrangers.
Italian[it]
In conclusione è d'uopo illustrare le possibilità che ai sensi del diritto comunitario restano agli Stati membri per punire violazioni di normative sugli stranieri.
Dutch[nl]
Ten slotte zij gewezen op de mogelijkheden die de lidstaten op grond van het gemeenschapsrecht behouden, om overtredingen van de immigratiewetgeving te bestraffen.
Swedish[sv]
Avslutningsvis bör medlemsstaternas möjligheter enligt gemenskapsrätten att vidta sanktionsåtgärder med anledning av åsidosättande av bestämmelserna i utlänningslagstiftningen nämnas.