Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че можехме да се справим с тях.
Danish[da]
Jeg tror dog godt, vi kunne have kIaret dem.
German[de]
Ich denke, wir wären mit ihnen fertig geworden.
Greek[el]
Αλλά νομίζω μπορούσαμε να τους κανονίσουμε, όμως.
English[en]
I think we could have handled them, though.
Spanish[es]
Creo que podríamos haberlos manejado.
Finnish[fi]
Olisimme pärjänneet heille.
French[fr]
Mais on aurait pu en venir à bout.
Croatian[hr]
Iako mislim da smo ih mogli srediti.
Italian[it]
Avremmo anche potuto affrontarIi, però.
Norwegian[nb]
Men vi hadde veI tatt oss av dem.
Dutch[nl]
Ik denk dat we ze hadden aangekund.
Polish[pl]
Sądzę, że nie powinni go zabrać, jednak.
Portuguese[pt]
Acho que podíamos ter dado cabo deles.
Romanian[ro]
Cred că totuşi ne-am fi descurcat cu ei.
Russian[ru]
Думаю, мы смогли бы справиться с ними.
Serbian[sr]
Iako mislim da smo ih mogli srediti.
Swedish[sv]
Vi skulle ha klarat av dem.
Turkish[tr]
Onları idare edebilirdik bence.