Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z domova jsme odcházeli v pět hodin ráno, pracovali jsme do západu slunce a domů jsme se často vraceli pozdě v noci.
Danish[da]
Vi tog hjemmefra klokken fem om morgenen, arbejdede til solnedgang, og kom først hjem sent om aftenen.
German[de]
Wir brachen um fünf Uhr morgens auf, arbeiteten bis Sonnenuntergang und kehrten häufig erst in der Nacht zurück.
Greek[el]
Φεύγαμε από το σπίτι στις πέντε το πρωί, εργαζόμασταν μέχρι το ηλιοβασίλεμα και συχνά επιστρέφαμε αργά τη νύχτα.
English[en]
We would leave home at five in the morning, work till sundown, and often return late at night.
Spanish[es]
Salíamos a las cinco de la mañana, trabajábamos hasta la puesta del Sol, y con frecuencia regresábamos a casa bien entrada la noche.
Finnish[fi]
Lähdimme kotoa aamuviideltä, työskentelimme auringonlaskuun saakka ja palasimme usein yömyöhällä.
French[fr]
Nous partions de chez nous à cinq heures du matin, prêchions jusqu’au crépuscule et revenions souvent tard dans la nuit.
Hungarian[hu]
Hajnali ötkor indultunk otthonról, napnyugtáig munkálkodtunk és gyakran késő éjszakára érkeztünk haza.
Indonesian[id]
Kami meninggalkan rumah pada pukul lima pagi, bekerja sampai matahari terbenam, dan sering pulang larut malam.
Italian[it]
Uscivamo di casa alle cinque di mattina, lavoravamo fino al tramonto e spesso tornavamo a tarda notte.
Japanese[ja]
朝の5時に家を出て,日が沈むまで働き,帰り着くのが夜遅くになることも少なくありませんでした。
Korean[ko]
새벽 다섯 시에 집을 떠나 해질녘까지 봉사하고 밤늦게 집에 돌아올 때가 많았지요.
Norwegian[nb]
Som regel gikk vi hjemmefra klokken fem om morgenen og holdt det gående helt til solnedgang. Ofte var vi ikke hjemme igjen før sent på kveld.
Dutch[nl]
Wij gingen dan om vijf uur ’s ochtends de deur uit, werkten tot zonsondergang en kwamen ’s avonds dikwijls pas laat thuis.
Polish[pl]
Z domu wyruszaliśmy o godzinie piątej rano, pracowaliśmy do zmroku, a wracało się często późnym wieczorem.
Portuguese[pt]
Partíamos de casa às cinco da manhã, trabalhávamos até o pôr-do-sol e muitas vezes retornávamos tarde da noite.
Slovak[sk]
Z domu sme vychádzali o piatej ráno, pracovali sme až do západu slnka a často sme sa vracali neskoro v noci.
Swedish[sv]
Vi gav oss i väg hemifrån klockan fem på morgonen, arbetade till solnedgången och kom ofta hem sent på natten.