Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтоварване на повече от 750 kg риба треска от кораби извън указаните пристанища.
Czech[cs]
Vykládka více než 750 kg tresky obecné z plavidel mimo určené přístavy;
Danish[da]
Landing af over 750 kg torsk pr. fartøj uden for de udpegede havne.
German[de]
Anlandung von mehr als 750 kg Dorsch durch Fischereifahrzeuge außerhalb der bezeichneten Häfen.
Greek[el]
Εκφόρτωση ποσότητας άνω των 750 kg γάδου από σκάφη εκτός των καθορισμένων λιμένων.
English[en]
Landing more than 750 kg cod by vessels outside the designated ports;
Spanish[es]
Desembarque de más de 750 kg de bacalao fuera de los puertos designados.
Estonian[et]
Rohkem kui 750 kg tursa lossimine kalalaeva poolt väljaspool määratud sadamaid.
Finnish[fi]
Aluksesta on purettu yli 750 kilogrammaa turskaa nimettyjen satamien ulkopuolella.
French[fr]
Débarquement de plus de 750 kg de cabillaud par des navires en dehors des ports désignés.
Croatian[hr]
Iskrcaj više od 750 kg bakalara s plovila izvan određenih luka;
Hungarian[hu]
A kijelölt kikötőkön kívül tartózkodó hajók esetében 750 kg-nál több tőkehal kirakodása.
Italian[it]
Sbarco di oltre 750 kg di merluzzo bianco al di fuori dei porti designati.
Lithuanian[lt]
Iš laivo nenurodytajame uoste iškrauta daugiau nei 750 kg menkių;
Latvian[lv]
Kuģi izkrauj vairāk nekā 750 kg mencu ārpus norādītajām ostām.
Maltese[mt]
Ħatt l-art ta’ aktar minn 750 kg ta’ merluzz minn bastimenti barra mill-portijiet iddeżinjati;
Dutch[nl]
Aanvoer van meer dan 750 kg kabeljauw door vaartuigen buiten de aangewezen havens;
Polish[pl]
Wyładunki dorsza przekraczające 750 kg, dokonywane przez statki poza wyznaczonymi portami.
Portuguese[pt]
Desembarque, fora dos portos designados, de uma quantidade superior a 750 kg de bacalhau;
Romanian[ro]
Debarcarea a peste 750 de kg de cod de către nave în afara porturilor desemnate.
Slovak[sk]
Vyloženie viac ako 750 kg tresky plavidlami mimo určených prístavov.
Slovenian[sl]
Iztovarjanje več kot 750 kg trske s plovil zunaj določenih pristanišč.
Swedish[sv]
Mer än 750 kg torsk har landats utanför utsedda hamnar.