Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Ved Associeringsrådets afgørelse nr. .../2002 [14] besluttede parterne at forlænge den ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 [15], for perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil datoen for Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.
German[de]
(2) Die Vertragsparteien beschlossen mit Beschluss Nr. ...../2002 des Assoziationsrates [14], das mit Beschluss Nr. 3/97 des Assoziationsrates [15] eingeführte System der doppelten Kontrolle für den Zeitraum vom Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung bis zum Beitritt der Slowakischen Republik zu Europäischen Union zu verlängern.
Greek[el]
(2) Τα μέρη, με την απόφαση ...../2002 [14] του συμβουλίου σύνδεσης, αποφάσισαν να παρατείνουν το σύστημα διπλού ελέγχου που εισήχθη με την απόφαση 3/97 [15] για το χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού έως την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
(2) The Parties decided by Decision N° ..../2002 [14] of the Association Council to extend the double-checking system introduced by Decision N° 3/97 [15], for the period from the date of entry into force of this Regulation up to the date of accession by the Slovak Republic to the European Union;
Spanish[es]
(2) Las Partes han decidido, mediante la Decisión no .../2002 [14] del Consejo de Asociación, prorrogar el sistema de doble control introducido por la Decisión no 3/97 [15] del Consejo de Asociación durante el periodo comprendido entre la entrada en vigor del presente Reglamento y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea.
Finnish[fi]
(2) Sopimuspuolet päättivät assosiaationeuvoston päätöksellä N:o ..../2002 [14] jatkaa assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 [15] käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista tämän asetuksen voimaantulopäivästä Slovakian Euroopan unioniin liittymispäivään.
French[fr]
(2) Les parties ont décidé, par décision n° .../2002 [14] du conseil d'association, de proroger le système de double contrôle institué par décision n° 3/97 [15] pour la période allant de la date d'entrée en vigueur de ce règlement à la date de l'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne.
Italian[it]
(2) Con la decisione n. ..../2002 [14] del Consiglio di associazione, le parti hanno deciso di prorogare, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea, il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 3/97 [15].
Dutch[nl]
(2) De Partijen hebben bij Besluit nr. .../2002 [14] van de Associatieraad besloten het bij Besluit nr. 3/97 [15] van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle te verlengen voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot de datum van toetreding van de Slovaakse Republiek tot de Europese Unie.
Portuguese[pt]
(2) Através da Decisão n° .../2002 [14] do Conselho de Associação, as Partes decidiram prorrogar o sistema de duplo controlo criado pela Decisão n° 3/97 [15] do Conselho de Associação, para o período desde a data de entrada em vigor do presente Regulamento até à data da adesão da República Eslovaca à União Europeia;
Swedish[sv]
(2) Parterna beslutade genom associeringsrådets beslut nr ...../2002 [14] att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom beslut nr 3/97 [15] till att omfatta perioden från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande fram till dagen för Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.