Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي كنا سنفعله عكس هذا لو كنت تعرفين الحقيقه ؟
Bulgarian[bg]
Какво по-различно щяхме да направим ако ти знаеше истината?
Bosnian[bs]
Kaj bi napravili drukčije da si znala istinu?
Czech[cs]
Co bychom udělali jinak, kdybys znala pravdu?
German[de]
Was hätten wir anders gemacht, wenn du die Wahrheit gewusst hättest?
Greek[el]
Τι έχουμε να κάνουμε διαφορετικά αν μάθεις την αλήθεια;
English[en]
What would we have done differently if you'd known the truth?
Spanish[es]
¿Qué habríamos hecho distinto si hubieras sabido la verdad?
French[fr]
Qu'aurions-nous fait différemment si vous aviez su la vérité?
Hebrew[he]
מה היינו עושה אחר אם היית יודע את האמת?
Hungarian[hu]
Mi lett volna máshogy, ha tudtad volna az igazat?
Italian[it]
Cosa avremmo fatto di diverso, se avessi saputo la verita'?
Norwegian[nb]
Hva hadde vi gjort annerledes hvis du hadde visst sannheten?
Dutch[nl]
Wat zouden we anders hebben gedaan als jij de waarheid had gekend?
Polish[pl]
Co zrobilibyśmy inaczej, gdybyś znała prawdę?
Portuguese[pt]
O que teríamos feito diferente se você soubesse a verdade?
Romanian[ro]
Ce am fi făcut altfel dacă v-ar cunoaște adevărul?
Russian[ru]
Как бы мы по-другому могли поступить если бы ты знала правду?
Turkish[tr]
Doğruyu bilseydin, neyi farklı yapardık?
Vietnamese[vi]
Liệu chúng ta có làm khác đi nếu chàng biết sự thật?