Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I visse tilfælde forfølger politiet og domstolene ikke lovovertræderne, herunder distributører af ulovlige produkter, med den fornødne ildhu.
German[de]
In manchen Fällen werden Nachahmer und Produkt- und Dienstleistungspiraten einschließlich der Vertreiber illegaler Erzeugnisse von den Polizei- und Justizbehörden nicht mit der gebotenen Sorgfalt verfolgt.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αστυνομία και οι δικαστικές αρχές δεν διώκουν τους δράστες των αδικημάτων αυτών, συμπεριλαμβανομένων όσων διακινούν παράνομα προϊόντα, με την απαιτούμενη προθυμία.
English[en]
In some cases, the police and judicial authorities fail to pursue counterfeiters and pirates, including the distributors of illegal products, as diligently as they should.
Spanish[es]
En algunos casos, la policía y las autoridades judiciales no persiguen con toda la diligencia necesaria a los responsables de actos de usurpación de marca y de piratería, incluidos los distribuidores de productos ilegales.
Finnish[fi]
Joskus poliisi- ja oikeusviranomaisten toimia väärennyksiin tai laittomaan valmistamiseen syyllistyneitä vastaan, tuotteiden jakelijat mukaanlukien, ei aina saateta loppuun riittävällä huolellisuudella.
French[fr]
Dans certains cas, la police et la justice ne poursuivent pas les contrefacteurs et les pirates, y compris les distributeurs de produits illicites, avec toute la diligence requise.
Italian[it]
In taluni casi, la polizia e la magistratura non perseguono i malfattori, compresi i distributori di prodotti illeciti, con tutta la serietà necessaria.
Dutch[nl]
Soms stellen politie en rechterlijke macht niet alles in het werk om overtreders, waaronder ook de verspreiders van illegale producten, metterdaad te vervolgen.
Portuguese[pt]
Em certos casos, a polícia e a justiça não perseguem os autores de produtos de contrafacção, os piratas e, inclusive, os distribuidores de produtos ilícitos com a diligência necessária.
Swedish[sv]
Det händer att polis och rättsväsende inte åtalar brottslingarna, till vilka distributörerna av olagliga produkter också räknas, så snabbt som är önskvärt.