Besonderhede van voorbeeld: 9145234048345863458

Arabic

وذلك لأن متوسط سعر الفائدة الحكومية الحقيقية على القروض طويلة الأجل في الفترة من 1891 وحتى 1979 ـ وهي الفترة التي انتهت مباشرة قبل الارتفاع الهائل الذي حدث في تكاليف الإقراض على يد فولكر ـ كان مجرد 1.25%، وهو معدل قريب للغاية من أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل اليوم.

Czech

Průměrná reálná dlouhodobá vládní úroková sazba v letech 1891-1979 – tedy v období, než Volcker dohlédl na prudký růst výpůjčních nákladů – byla pouhých 1,25%, což je velice blízké dnešní reálné dlouhodobé úrokové míře.

German

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz zwischen 1891 und 1979 – also im Zeitraum bevor Volcker Maßnahmen gegen die in die Höhe schießenden Kreditkosten ergriff – betrug lediglich 1,25 % und lag damit sehr nahe am heutigen langfristigen Realzinssatz.

English

The average real long-term government interest rate in 1891-1979 – a period ending just before Volcker oversaw soaring growth in borrowing costs – was a mere 1.25%, which is very close to the real long-term interest rate today.

Spanish

El tipo de interés real de los bonos estatales a largo plazo en 1891-1979 –período que concluyó justo antes de que Volcker afrontara el aumento vertiginosos de los costos de los préstamos– ascendió, por término medio, a tan sólo el 1,25 por ciento, lo que está muy próximo al tipo de interés real a largo plazo de la actualidad.

French

Le taux d'intérêt réel gouvernemental à long terme moyen entre 1891et1979 – période qui s'est achevée juste avant que Volcker ne supervise l'énorme augmentation du prix des emprunts, n'était que de 1,25%, ce qui est très proche du taux d'intérêt réel à long terme d'aujourd'hui.

Russian

Средняя реальная долгосрочная учетная ставка в 1891-1979 – в период, заканчивающий как раз перед тем, как Волкер обратил внимание на резкое увеличение стоимости займов – составляла всего лишь 1,25 %, что очень близко к сегодняшней реальной долгосрочной процентной ставке.

Chinese

1891-1979年期间(在Volcker监察到借款成本急剧上升之前刚结束的这段时期)的平均实际长期政府利率仅为1.25%。