Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle názorů vyjádřených během rozhovorů jsou služby elektronické správy toho druhu, který poskytuje program IDABC, považovány za jedinečné, protože žádný jiný program ani iniciativa stejným způsobem nenaplňuje potřebu vytvářet společná celoevropská telematická rozhraní mezi orgány veřejné správy.
Danish[da]
Ifølge de synspunkter, der fremkom under interviewene, betragtes den form for e-forvaltningstjenester, der leveres af Idabc-programmet, som unikke, da behovet for fælles paneuropæiske telematikgrænseflader i offentlige myndigheder ikke på samme måde opfyldes af noget andet program eller initiativ.
German[de]
Nach den in den Interviews geäußerten Ansichten werden die im Rahmen des IDABC-Programms angebotenen E-Government-Dienste als einzigartig angesehen, da der Bedarf der öffentlichen Verwaltungen nach europaweiten Telematik-Schnittstellen von keinem anderen Programm oder keiner anderen Initiative in vergleichbarer Weise befriedigt wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις απόψεις που εκφράστηκαν κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων, το είδος των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης που παρέχονται από το πρόγραμμα IDABC θεωρούνται μοναδικές, καθώς η ανάγκη για κοινές πανευρωπαϊκές τηλεματικές διεπαφές μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων δεν καλύπτεται από κανένα άλλο πρόγραμμα ή πρωτοβουλία με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
According to the views expressed during the interviews the sort of eGovernment services provided by the IDABC programme are considered unique, as the need for common pan-European telematic interfaces across public administrations is not satisfied by any other programme or initiative in the same manner.
Spanish[es]
Según los pareceres expresados durante las entrevistas, los servicios de administración electrónica del programa IDABC son únicos en su especie, ya que ningún otro programa o iniciativa satisface de la misma manera la necesidad de disponer de interfaces telemáticos paneuropeos comunes a todas las administraciones públicas.
Estonian[et]
Vastavalt intervjuudes avaldatud arvamustele peetakse IDABC programmiga osutatud e-valitsuse teenuseid unikaalseteks, kuna mitte ühegi teise programmi või algatusega ei rahuldata üldiste üleeuroopaliste telemaatiliste liideste vajadusi haldusasutustes sarnasel viisil.
Finnish[fi]
Haastatteluissa ilmaistujen kantojen mukaan HVTYK-ohjelman tarjoamia sähköisiä palveluja pidetään ainutlaatuisina, sillä millään muulla ohjelmalla tai aloitteella ei täytetä samalla tavoin tarvetta julkishallintojen välisistä yhteisistä yleiseurooppalaisista telemaattisista rajapinnoista.
French[fr]
D’après les avis exprimés lors des interviews, les types de services d’administration en ligne apportés par le programme IDABC sont jugés uniques en leur genre, dans la mesure où le besoin d’interfaces paneuropéennes communes de télématique entre administrations publiques n’est satisfait de la même manière par aucun autre programme ni aucune autre initiative.
Hungarian[hu]
Az interjúkban elhangzottak szerint az IDABC-program egyedülálló e-kormányzati szolgáltatásokat nyújt, mivel egyetlen más program vagy kezdeményezés sem képes ilyen mértékben eleget tenni a közigazgatási szervek közötti közös páneurópai telematikai hálózatokkal kapcsolatos igényeknek.
Italian[it]
Secondo le opinioni espresse durante le interviste, i servizi di governo elettronico garantiti dal programma IDABC sono considerati unici in quanto l’esigenza di interfacce telematiche paneuropee comuni alle amministrazioni pubbliche non è soddisfatta in uguale misura da nessun altro programma o iniziativa.
Lithuanian[lt]
Remiantis per interviu išsakytomis nuomonėmis, pagal IDABC programą teikiamos e. valdžios paslaugos laikomos unikaliomis, nes kitos programos ar iniciatyvos tokiu pačiu būdu nepatenkina bendrų paneuropinių telematinių sąsajų poreikio valstybės valdymo institucijose.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pārrunās paustajiem uzskatiem tāda veida elektroniskās pārvaldības pakalpojumi kā tie, ko sniedz IDABC programma, uzskatāmi par unikāliem, jo vajadzību pēc kopējām Eiropas telemātiskajām saskarnēm visās valsts pārvaldes iestādēs tādā veidā neapmierina neviena cita programma vai iniciatīva.
Maltese[mt]
Skond l-opinjonijiet espressi matul l-intervisti t-tip ta’ servizzi pprovduti mill-eGovernment huma ikkunsidrati uniċi, peress li l-bżonn għal interfaces telematiċi pan-Ewropej komuni fost l-amministrazzjonijiet pubbliċi mhux moqdija minn ebda programm jew inizjattiva oħra.
Dutch[nl]
Uit de interviews is gebleken dat de door het IDABC-programma verleende e-overheidsdiensten als uniek worden beschouwd, aangezien andere programma’s of initiatieven niet op dezelfde wijze voldoen aan de behoefte aan gemeenschappelijke pan-Europese telematica-interfaces voor overheidsdiensten.
Polish[pl]
Zgodnie z opiniami wyrażonymi w trakcie rozmów, usługi e-administracji dostarczane w ramach programu IDABC mają niepowtarzalny charakter jako że zapotrzebowanie na ogólnoeuropejskie wspólne interfejsy telematyczne łączące organy administracji publicznej nie jest zaspokojone w ten sam sposób przez żaden inny program lub inicjatywę.
Portuguese[pt]
Segundo as opiniões expressas durante as entrevistas, o tipo de serviços de administração em linha fornecidos pelo programa IDABC é considerado único, uma vez que a necessidade de interfaces telemáticas pan-europeias comuns nas administrações públicas não é satisfeita na mesma medida por nenhum outro programa ou iniciativa.
Slovak[sk]
Podľa názorov vyjadrených počas pohovorov, eGovernment služby poskytované programom IDABC sú pokladané za jedinečné, keďže žiadny iný program ani iniciatíva neuspokojuje rovnakým spôsobom potrebu spoločných paneurópskych telematických rozhraní vo verejných správach.
Slovenian[sl]
Glede na stališča, izražena med pogovori, so tovrstne e-vladne storitve, ki jih zagotavlja program IDABC, edinstvene, ker noben drug program ali pobuda ne more na enak način zadovoljiti potreb po vseevropskih telematskih vmesnikih v javnih upravah.
Swedish[sv]
Enligt de synpunkter som framförts under intervjuerna anses den form av e-förvaltningstjänster som tillhandahålls genom IDABC-programmet unika, eftersom behovet av gemensamma alleuropeiska telematikgränssnitt hos offentliga förvaltningar inte tillgodoses genom något annat program eller initiativ på samma sätt.