Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A protože deprese může mít i fyzickou příčinu, ověř si, zda nemáš případně poruchu látkové výměny, nízkou hladinu cukru v krvi, anémii (chudokrevnost), mononukleózu (virové onemocnění lymfatických uzlin), cukrovku nebo nějakou jinou chorobu, která by mohla přispívat k slabosti a zbavovat tě odvahy.
Danish[da]
Og eftersom depression også kan have en organisk årsag, må man undersøge om man lider af stofskifteforstyrrelser, lavt blodsukker, blodmangel, mononukleose, sukkersyge eller en anden sygdom som kan bidrage til at man føler sig svag og mismodig.
German[de]
Da Depressionen auch eine physische Ursache haben können, wäre es gut, herauszufinden, ob man eventuell an einer Stoffwechselstörung, an niedrigem Blutzucker, Anämie, Mononukleose, Diabetes oder an einer anderen Krankheit leidet, die zu der Schwäche und Niedergeschlagenheit beitragen könnte.
Greek[el]
Επίσης, επειδή η κατάθλιψις μπορεί να προέρχεται από μια σωματική αιτία, εξετάστε μήπως συμβαίνει κάποια διαταραχή στον μεταβολισμό σας, όπως η υπογλυκαιμία, η αναιμία, η μονοπυρήνωσις, ο διαβήτης ή κάποια άλλη ασθένεια που μπορεί να συμβάλη στην αδυναμία και στην αποθάρρυνσι.
English[en]
Also, since depression can have a physical cause, check to see if you have some metabolic disturbance, low blood sugar, anemia, mononucleosis, diabetes, or some other disease that might contribute to weakness and discouragement.
Spanish[es]
También, puesto que la depresión puede tener una causa física, investigue para ver si acaso tiene alguna perturbación metabólica, hipoglucemia, anemia, mononucleosis, diabetes, o alguna otra enfermedad que pudiera estar contribuyendo a la debilidad y el desaliento.
Finnish[fi]
Ja koska masennukseen saattaa olla fyysinen syy, niin ota selvää, onko sinulla jokin aineenvaihduntahäiriö, alhainen verensokeri, anemia, liikaa valkosoluja, sokeritauti tai jokin muu sairaus, joka voi aiheuttaa heikkoutta ja masennusta.
French[fr]
Parfois il faut chercher une cause physique, telle qu’un trouble métabolique comme le diabète, l’anémie, une affection leucocytaire, des troubles de la glycémie, ou toute autre maladie dont le résultat est de nous affaiblir et de nous décourager.
Italian[it]
E poiché la depressione può avere una causa fisica, controllate se avete qualche disturbo del metabolismo, basso livello di zucchero nel sangue, anemia, mononucleosi, diabete o qualche altra malattia che potrebbe farvi indebolire o scoraggiare.
Japanese[ja]
また,うつ病は身体的な原因によって起こることもあるので,新陳代謝障害,低血糖症,貧血,単核白血球増多症,糖尿病など,体を衰弱させ,失意をもたらすような病気にかかっていないかどうか診察してもらうとよいでしょう。
Korean[ko]
또한 신체적 원인이 우울증을 일으킬 수도 있기 때문에, 신진대사 상의 어떤 장애가 있는지, 저혈당증, 빈혈증, 단핵증, 당뇨 또는 쇠약하고 침울한 상태를 만드는 기타 질병이 있지 않나 진찰을 받아 볼 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom depresjon også kan ha en fysisk årsak, bør du få undersøkt om det er noe i veien med stoffskiftet, om du har lavt blodsukker, anemi, mononukleose, sukkersyke eller en eller annen annen sykdom som kan være årsak til at du er trett og nedtrykt.
Dutch[nl]
Ga ook na, aangezien er een fysieke oorzaak voor depressie kan bestaan, of u aan de een of andere stofwisselingsstoornis lijdt — zoals een te laag bloedsuikergehalte, anemie, klierkoorts of suikerziekte — of aan een andere ziekte die zwakte en ontmoediging tot gevolg kan hebben.
Portuguese[pt]
Também, visto que a depressão pode ter uma causa física, verifique se sofre dum distúrbio do metabolismo, de hipoglicemia, anemia, mononucleose, diabetes ou outra doença que talvez possa contribuir para a fraqueza e o desânimo.
Slovenian[sl]
Ker lahko imajo depresije tudi fizični vzrok, ugotovi, če imaš morda prebavne motnje, premalo sladkorja v krvi, slabokrvnost, mononukleozo, diabetes ali kakšno drugo bolezen, ki bi lahko prispevala k oslabelosti in potrtosti.
Swedish[sv]
Och eftersom depression också kan ha kroppsliga orsaker, bör du undersöka om du har någon ämnesomsättningsrubbning, till exempel låg blodsockerhalt, anemi, mononukleos, sockersjuka eller någon annan sjukdom som kan bidra till svaghet och nedstämdhet.