Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според оценките на представители на чуждестранния бизнес потенциалните разходи във връзка с тази мярка за сметка на интересите на техните спедиторски предприятия надхвърлят два милиона евро на седмица.
Czech[cs]
Zástupci zahraničního průmyslu odhadovali možné náklady, které způsobí toto opatření jejich podnikání v oblasti přepravy, na více než 2 miliony EUR týdně.
Danish[da]
Repræsentanter for erhvervslivet i udlandet anslog de potentielle omkostninger ved disse foranstaltninger for deres fragtforretning til over 2 mio. EUR om ugen.
German[de]
Vertreter ausländischer Unternehmen schätzten die potenziellen Kosten dieser Maßnahme zu Lasten ihrer Geschäftsinteressen in der Frachtbranche auf mehr als 2 Mio. EUR pro Woche.
Greek[el]
Ξένοι εκπρόσωποι του κλάδου υπολόγισαν ότι το πιθανό κόστος του μέτρου αυτού για τα συμφέροντα των εταιρειών εμπορευματικών μεταφορών θα υπερβαίνει τα 2 εκατομμύρια ευρώ ανά εβδομάδα.
English[en]
Foreign industry representatives estimated the potential costs of this measure to their freight business interests to be above EUR 2 million per week.
Spanish[es]
Los representantes de la industria extranjera estimaron que los costes potenciales de esta medida para los intereses de sus actividades de transporte de mercancías superaban los 2 millones de euros por semana.
Estonian[et]
Sektoris tegevate välismaiste ettevõtjate hinnangul läheb meede nende kaubaveoärile maksma üle 2 miljoni euro nädalas.
Finnish[fi]
Alan ulkomaiset edustajat arvioivat, että tästä toimenpiteestä niiden liiketoiminnalle mahdollisesti aiheutuvat kustannukset ovat yli 2 miljoonaa euroa viikossa.
French[fr]
Les représentants étrangers du secteur ont estimé que le coût potentiel de cette mesure sur les intérêts de leurs entreprises de fret était supérieur à deux millions d’euros par semaine.
Croatian[hr]
Predstavnici stranih industrija procijenili su da ukupni troškovi ove mjere za poslovne interese teretnog prijevoza iznose više od 2 milijuna EUR tjedno.
Hungarian[hu]
A külföldi ipar képviselői heti több mint 2 millió EUR-ra becsülték a lehetséges költségeket, amelyeket ez az intézkedés jelent a szállítmányozási ágazat üzleti érdekei szempontjából.
Italian[it]
I rappresentanti stranieri dell'industria hanno stimato che i costi potenziali di questa misura per gli interessi delle loro imprese di trasporto merci erano superiori a 2 milioni di euro alla settimana.
Lithuanian[lt]
Šio sektoriaus atstovai iš užsienio įvertino, kad potenciali šios priemonės kaina jų krovinių vežimo verslo interesams viršija 2 mln. EUR per savaitę.
Latvian[lv]
Ārvalstu nozaru pārstāvji lēsa, ka šā pasākuma iespējamās izmaksas to kravu pārvadājumu uzņēmumiem būs vairāk nekā 2 miljoni EUR nedēļā.
Maltese[mt]
Rappreżentanti tal-industrija barranin stmaw l-ispejjeż potenzjali ta' din il-miżura għall-interessi kummerċjali tagħhom tal-ġarr tal-merkanzija bħala li huma ‘l fuq minn EUR 2 miljun kull ġimgħa.
Dutch[nl]
De potentiële kosten van deze maatregelen voor de vrachtvervoersector bedragen volgens schatting van buitenlandse sectorvertegenwoordigers ruim 2 miljoen euro per week.
Polish[pl]
Przedstawiciele przemysłu zagranicznego oszacowali, że możliwe koszty przedmiotowego środka w odniesieniu do ich interesów w zakresie transportu towarowego wyniosą ponad 2 mln EUR tygodniowo.
Portuguese[pt]
Representantes da indústria externa estimaram os potenciais custos desta medida para os seus interesses comerciais em matéria de transporte de mercadorias acima dos 2 milhões de EUR por semana.
Romanian[ro]
Reprezentanții industriei străine estimează costurile potențiale ale acestei măsuri pentru interesele lor comerciale în sectorul transporturilor ca depășind, săptămânal, 2 milioane EUR.
Slovak[sk]
Zahraniční zástupcovia tohto odvetvia odhadli výšku možných nákladov, ktoré toto opatrenie predstavuje pre ich obchodné záujmy v prepravnom odvetví, nad 2 milióny EUR týždenne.
Slovenian[sl]
Predstavniki tujih industrij so ocenili, da bi ta ukrep z vidika poslovnih interesov prevoza njihova podjetja lahko bremenil za več kot 2 milijona EUR na teden.
Swedish[sv]
Representanter för utländsk industri uppskattade denna åtgärds potentiella kostnader för deras fraktverksamhet till över två miljoner euro i veckan.