Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Drøftelserne førte til den konklusion, at parterne er rede til at påtage sig forpligtelserne i forbindelse med overgangen til anden etape.
German[de]
Diese Erörterungen führten zu dem Schluß, daß die Vertragsparteien bereit sind, den mit dem Übergang zur zweiten Stufe der Assoziation verbundenen Verpflichtungen nachzukommen.
Greek[el]
Από τις συζητήσεις προέκυψε ότι τα μέρη είναι έτοιμα να συμμορφωθούν προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη μετάβαση στο δεύτερο στάδιο.
English[en]
The discussions led to the conclusion that the parties are ready to comply with the obligations deriving from the transition to the second stage.
Spanish[es]
Las conversaciones llevaron a la conclusión de que las Partes están dispuestas a acatar las obligaciones derivadas de la transición a la segunda fase.
Finnish[fi]
Keskustelujen tuloksena syntyi päätelmä, jonka mukaan sopimuspuolilla on valmiudet täyttää siirtymisestä toiseen vaiheeseen johtuvat velvoitteet.
French[fr]
Ces échanges de vues ont abouti à la conclusion que les parties sont prêtes à se conformer aux obligations découlant du passage à la seconde étape.
Italian[it]
Al termine delle discussioni, si è giunti alla conclusione che le Parti erano pronte ad adempiere gli obblighi che comporta il passaggio alla seconda fase.
Dutch[nl]
De beraadslagingen leidden tot de conclusie dat de partijen klaar zijn om te voldoen aan de verplichtingen in verband met de overgang naar de tweede etappe.
Portuguese[pt]
As discussões permitiram concluir que as Partes estão prontas para cumprir as obrigações decorrentes da passagem para a segunda fase.
Swedish[sv]
Diskussionerna ledde till slutsatsen att parterna är beredda att fullgöra de skyldigheter som följer av övergången till den andra etappen.