Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ordet „socialistisk“ har derfor mistet meget af sin betydning for mange oprigtige mennesker som troede socialismen ville føre til et verdensomspændende broderskab i et klasseløst samfund med materiel velstand og lykke.
German[de]
Deshalb hat das Wort „sozialistisch“ für viele aufrichtige Personen, die glaubten, der Sozialismus führe zu einer weltweiten Brüderschaft im Rahmen einer klassenlosen Gesellschaft, die in materiellem Wohlstand und glücklich leben könnte, viel von seiner Bedeutung verloren.
Greek[el]
Συνεπώς, η λέξη «σοσιαλισμός» έχει χάσει πολύ από την έννοιά της για πολλούς ειλικρινείς ανθρώπους που νόμιζαν πως ο σοσιαλισμός θα οδηγούσε σε μια παγκόσμια αδελφότητα, σε μια χωρίς τάξεις κοινωνία υλικής ευημερίας και ευτυχίας.
English[en]
The word “socialist” has therefore lost much of its meaning for many sincere people who thought it would lead to a worldwide brotherhood in a classless society of material prosperity and happiness.
Spanish[es]
Por lo tanto, la palabra “socialista” ha perdido mucho de su significado para muchas personas sinceras que creían que dicho sistema político resultaría en una hermandad mundial dentro de una sociedad materialmente próspera y feliz en la que no habría distinción de clases.
Finnish[fi]
Sana ”sosialisti” onkin siksi menettänyt paljon merkitystään niiden monien vilpittömien ihmisten silmissä, jotka ajattelivat sen johtavan maailmanlaajuiseen veljeyteen aineellisesti hyvinvoivassa ja onnellisessa luokattomassa yhteiskunnassa.
French[fr]
Le terme “socialisme” a donc perdu beaucoup de son sens pour ceux qui espéraient sincèrement connaître, par ce système, une fraternité internationale et une société sans classes qui garantirait à tous ses membres le bien-être matériel et le bonheur.
Italian[it]
La parola “socialista” ha dunque perso gran parte del suo significato per molte persone sincere che pensavano avrebbe portato alla fratellanza mondiale in una società senza classi contrassegnata da prosperità materiale e felicità.
Japanese[ja]
ですから,“社会主義”という言葉は,それが物質の繁栄と幸福の存在する,階級のない社会での世界的な兄弟関係をもたらすと考えていた誠実な多くの人々にとって,あまり意味のないものと化してしまいました。
Korean[ko]
“사회주의자”라는 단어는, 그것이 물질적인 번영과 행복이 깃든 계급없는 사회에서의 세계적인 형제 우애로 인도할 것이라고 생각했던 많은 성실한 사람들에게 그 의미의 태반을 상실했다.
Norwegian[nb]
Ordet «sosialistisk» har derfor mistet mye av sin betydning for mange oppriktige mennesker som trodde at sosialismen skulle skape et verdensomfattende brorskap i et klasseløst samfunn med materiell velstand og lykke.
Dutch[nl]
Het woord „socialistisch” heeft daarom aan betekenis ingeboet voor vele oprechte mensen die dachten dat deze ideologie zou leiden tot een wereldomvattende broederschap in een klassenloze maatschappij van materiële voorspoed en geluk.
Portuguese[pt]
A palavra “socialista”, portanto, perdeu muito de seu significado para muitas pessoas sinceras que pensavam que ele levaria a uma fraternidade universal numa sociedade de prosperidade material e felicidade, sem classes.
Swedish[sv]
Ordet ”socialist” har därför förlorat mycket av sin innebörd för många uppriktiga människor, som trodde att socialismen skulle leda till ett världsomfattande brödraskap i ett klasslöst samhälle med materiellt välstånd och lycka.
Ukrainian[uk]
Отже, слово „соціаліст” згубило багато свого значення для багатьох щирих людей, які вірили, що він доведе до всесвітнього братерства у безкласовому суспільстві матеріального добробуту і щастя.
Chinese[zh]
在许多当初以为社会主义会导致物质繁荣和一个无分阶级、四海一家的幸福世界的诚恳人士看来,“社会主义”已失去了大部分的意义。